Children's Rainforest Japan

Anja Light to Japan next week.

2009-12-08T08:02:00.001+09:00

9th December, 2009

Dear Friends,

I hope this finds you well. Thanks for your support for our ‘slohas’ tour last year. I’d like to let you know I will be visiting Japan again next week and hope you can let your friends and networks know. You can find more information about my schedule at http://www.sloth.gr.jp/top/top.html

During this short visit, the Sloth Club, Keke the Koala (http://keke.sblo.jp/ ) and I will be launching ‘morinokoe’ - a movement to protect the worlds remaining native forests.

Twenty years ago, I first visited Japan. I was following the trees being cut down in Sarawak, Borneo. I quickly realised that most people in Japan did not really understand or think about where the products they were using every day came from. Most people were so busy just trying to live.

Ten years ago, we started the Sloth Club. We wanted to make it fun and enjoyable, empowering and inspiring to be involved in the environment movement. We encouraged people to consume less and enjoy life more. And there are many positive changes, as more and more people are feeling empowered enough to find true happiness without destroying life.

But the world’s last native forests are still being cut down and we’re probably the last generation that can save them. In the case of Australia, almost all the trees are turned into woodchips sent to Japan to make paper products like tissues, toilet paper and office paper. So we are asking for your help to use less paper and to ask paper companies to please import only woodchips from plantations. After the 20th December, please check out www.morinokoe.com to find out more.

Pacha, Yani and I live in Australia now (http://anjaslowmotherdiary.blogspot.com/) in our ‘slohas’ house (http://www.youtube.com/watch?v=LZ2fgaz5se8), but my heart (like yours) is beating for the whole Earth. It is challenging time and an exciting time. People are hungry for positive solutions - models of a lifestyle that is gentle to the Earth and is full of joy and happiness. We are creating new cultures together by having the courage to face the truth of the global crisis.

I look forward to staying in contact with you,

For Life,

Anja Light

PS. If you do twitter, you may have fun following "kekethesloth".

2009年11月Greetings from the Monteverde Conservation League!

2009-12-08T07:54:00.001+09:00

Monteverde, Costa Rica. November 2009
Dear Friend,

Greetings from the Monteverde Conservation League! We are writing once again to wish you a happy holiday season, share with you our greatest achievements throughout the year, and make it possible for you to support the largest private conservation effort in Costa Rica, the Children´s Eternal Rainforest (Bosque Eterno de los Niños, or BEN).This year has been a significant one for the MCL and the BEN. We have made progress in many of our different programs and continue to help the BEN grow thanks to our many dedicated supporters.

Land Purchase
The MCL was able to acquire three new properties to add to the BEN this year, thanks to our many donors and hard working employees. The Olger Badilla Farm was purchased early in the year with an area of 46.4 hectares and a total value of US$58,000. It is located in Cabeceras de Aranjuez on the Pacific slope of the Tilarán Mountain Range, therefore contributing to the goal of creating a biological corridor from Monteverde to the Gulf of Nicoya.
The Ignacio Picado Farm boarders the BEN, is 8.0 hectares in area and was purchased for US$23,000. This property is located in the Cerro Amapala, Sector of San Luis, Monteverde, also located on the Pacific slope of the Tilarán Mountain Range.
The third and final property is located on the Atlantic Slope of the Tilarán Mountain Range, and was donated to the MCL by a group of individuals concerned for the biological corridor located on the property. The Biological Corridor San Juan de Peñas Blancas is located on a 2.2 hectare plot.

Research
The MCL is actively involved in two research projects concerning the fauna of the BEN. The first is a project in partnership with Chester Zoo in Manchester, England, concerning a frog species once thought to be extinct, Lithobates vibicarius (the green-eyed frog). A breeding site of the green-eyed frog was rediscovered by a field guide and tropical biology teacher, Mark Wainwright, while hiking through a section of cloud forest in the BEN 20 years after the specie´s disappearance. Natural history and genetic studies are being performed by the MCLs park guards, maintenance staff, and Chester Zoo to better conserve the species in the future.
The second is a research project concerning the BEN´s mammals. Edgardo Arevalo, former researcher for the MCL, has teamed up with BEN park guards, station managers, maintenance staff, and other employees to re-estimate the size of the BEN´s mammal populations. The study mainly focuses on the following five species: the peccary (Tayassu tajacu), the mountain lion (Puma concolor),the agouti paca (Agouti paca), the tapir (Tapirus bairdii), and the jaguar (Panthera onca). Field employees of the MCL perform monthly transects and take plaster casts of the mammal prints found within them to estimate the number of mammals in the reserve.

Contacting Us
The MCL has designed a new website (www.acmcr.org) that is easier to navigate. You can find information about the MCL, the BEN, and the MCL´s various programs on the website, and please visit it if you would like to apply to volunteer or just keep updated on the happenings in the BEN.
The MCL has also opened a new information center located on the main road in Monteverde. The information center is more visible and makes visiting the Children´s Eternal Rainforest even easier. Please come see us sometime!

Ecotourism
The MCL has taken great leaps to become self-sustainable. Our four visitation sites, Bajo del Tigre, Finca Steller, San Gerardo Field Station, and Pocosol Field Station, have received more visitors this year than ever. Our new Night Hike in Bajo del Tigre has received over 1000 visitors since its opening in May of 2009, and visitation to the San Gerardo Field Station has doubled. Pocosol Field Station now has a new dormitory and kitchen, making it even more pleasant to visit. Proceeds from entrance fees for all sites are allocated toward the conservation, protection, and expansion of the BEN, and people from all over the world can enjoy the unique and wild Costa Rican rainforest at the same time!

Environmental Education
Although the MCL does not have an environmental educator, employees of the MCL understand its importance and have stepped up to the plate. Once per month the MCL employees coordinate an environmental education activity, and normally we try to involve students from various grades or organized groups which can range from 20 to 70 individuals, principally children. We have received support for these activities from: Luna Nueva, Bosques de Chachagua Hotel, Rancho Margot, Boy Scouts, Proyecto Asís, Desafio Adventures, and local supermarkets.
Another significant activity was organized between a group of 5th grade students in Illinois and a school group in La Tigra de San Carlos through the Nature Quilt Project. The exchange focused on water quality and its importance as a natural resource for surrounding communities and the entire world. Children in Illinois and La Tigra learned to asses the health of their water resources and how to keep them clean. Information was exchanged between the two groups with quizzes, photographs, and activity summaries.

Maintenance and Protection
Our maintenance and protection crews continue to bravely protect the BEN. Although there are few, it would be impossible to keep the BEN closed to hunters and squatters and open for its many supporters to visit.

CONELECTRICAS
The Cooperation and Environmental Service Payment Contract between CONELECTRICAS and the MCL has finally been signed! This contract commits CONELECTRICAS to its participation in the protection and conservation activities of natural resources, in addition to the economic collaboration for the protection activities of the MCL.
As you can see, the MCL has been very active this year, and most of these activities could not be done without the support of people like you. Please continue to support the BEN and those who work selflessly to protect it. We only have one world and one chance to assure that our children will be able to enjoy it as we have. The Children´s Eternal Rainforest is for the future, and for our children.

Sincerely,

Yúber Rodríguez
Executive Director

"23 AÑOS CONSERVANDO EL LEGADO DE LA NATURALEZA"
Miembro Fundador de la Red Costarricense de Reservas Naturales Privadas, 1995.
Reconocimiento Aportes al Mejoramiento a la Calidad de Vida, Defensoría de los Habitantes de la República, 2000.
Acreedores beneficio recibir donaciones como gastos deducibles renta bruta de donantes, Administración Tributaria, 2006.
Declarada de Utilidad Pública para los intereses del Estado, decreto 33632, 2007.
Premio INBio al Mérito de la Conservación de la Biodiversidad Costarricense, 2007.
Parte de la Reserva de la Biosfera Agua y Paz, UNESCO, 2007.

Asociación Conservacionista de Monteverde y Bosque Eterno de los Niños
Monteverde Conservation League and Children´s Eternal Rainforest
Tels. (506) 2645-5003, 2645-5200 Fax. (506) 2645-5104
Correo electrónico: gisrodriguez@acmcr.org, info@acmcr.org
Sitio Web: www.acmcr.org
Apartado Postal 124 - 5655 Monte Verde, Puntarenas, COSTA RICA

Antes de imprimir este mensaje analice su aporte al ambiente!

棚田、アルミ缶回収のポスター作り、誕生会♪

2009-07-24T11:55:00.005+09:00

こどものじゃんぐるの地元での活動をする子どもたちは20年ほど前は30人くらいいましたが、今は減って、中学生4人（引っ越しでまた2人減ってしまいます）と高校生1人となり、風前のともしびです。
でもその分、子どもたちととても濃い時間を過ごさせてもらっています。
この間は、私が借りている棚田の田んぼのロウソクでのライトアップを見に行き、また翌々日にはアルミ缶回収協力お願いのポスターを作ったり、お誕生日のお祝いをしてみんなで楽しい時間を過ごしました。

田んぼにあかりが灯ってきれいでした。（すずか）

一美さんが作ってくれたタルトがすっごく美味しかったです。（はるか）

1000本のロウソクの灯りは圧巻でした。虫の音、田んぼの匂い、さわやかな風、棚田の景色、次世代まで残ってほしいと思います。（柿沼母）

城殿さんのマナグア通信　ハリケーン・フェリックスの被災地を訪ねて

2009-07-24T11:48:00.004+09:00

JICAの長期専門家としてニカラグアに来る前の2007年8月～9月にかけて、私はコスタリカにいた。前半はコスタリカの国立公園の日（8月24日）に招かれてグアナカステ保全地域内のサンタ・ローサ国立公園に友人として滞在していた。国立公園の日は毎年国内の国立公園を舞台に、大統領はじめ政府要人や保護区関係者が集まり盛大に開かれるセレモニーだ。INBioにいた頃、パラタクソノモのコーディネーターだったアレハンドロが主催者側の責任者を務めている光景を見て感無量だった。本番の24日までの1週間様々な催しが開かれた。見覚えのある顔ぶれがそれぞれの強みをもつテーマで講演した。グアナカステ保全地域がコスタリカで3番目の世界自然遺産ということもあり、ユネスコの世界遺産委員会の幹部の姿もあった。その後、サンホセに移動し、JICAの調査団に合流。連日ものすごい豪雨が続いていた。9月1日早朝にハリケーン・フェリックスが隣国ニカラグア北部のプエルト・カベッサス地方を直撃し、沿岸部で漁をしていた多くの漁民が命を落としたり、建造物に大きな被害が出たことを現地のマスコミが大きく報道していた。

　同じ年の10月15日にニカラグアの首都マナグアの土を踏んだ。そして、12月1日に初めて空路でハリケーン・フェリックスの被災地プエルト・カベッサス市を訪問した。この時は30人ほどの乗客が乗れる機種だったが、2回目の訪問以降は現地の空港が拡張工事中のため、離着陸に必要な滑走路が短くて済む代わりに収容人員が最高14人の小型セスナ機。ちょっとした悪天候でも恐ろしく揺れる。ある時など積乱雲の中を飛行した際には、真剣に墜落するのではないかと不安になった。マナグアから陸路で行けないことはないが中央の山地を過ぎると湿地帯続きで、雨季などには熟練運転手が四駆車を繰っても途中でトラブルにある。おまけに追いはぎ常襲地帯もあちこちにあるので、いまだ当局からは通過許可が出ない。　　
　初めてのプエルト・カベッサス訪問は、1泊2日の駆け足出張。この時は行動範囲が市街地中心だったので、ハリケーンの被害の甚大さを熟知するには至らなかったが、それでも1日かけて100キロほど離れた先住民コミュニティー（ニカラグアのカリブ海側は南北の先住民自治領になっており、北部の中心都市がプエルト・カベッサス市である）の一つを訪問する途中目にした光景はハリケーンのすざましさを知るには十分だった。高床式の家屋の屋根はほとんど吹き飛ばされ、援助機関が供与したビニール・シートで一時しのぎしていた。森林でおおわれていた地域もほとんど全ての立木がなぎ倒され、景観が一変していた。

　その後、プエルト・カベッサス市にはほとんど毎月のように出向いている。5月中旬に世界銀行のスタッフ・日本大使館員と一緒に自治領政府を訪ねた時には、同時にハリケーンの被害を受けた内陸地と沿岸部を2日間昼食抜きで飛び回るといった経験をした。初日に自治領政庁で会議を重ねた後、合間を縫って内陸部の森林地帯に隣接する先住民コミュニティーを、自治領の開発委員会の幹部の皆さんの案内で訪問した。北部自治領はミスキート語の世界なので彼らが通訳も兼ねてくれた。森林地帯のコミュニティーは伝統的に焼畑耕作を主体とした自給生活をしてきた。現金収入として木材を市街地へ搬出してコミュニティーを支えてきたが、ハリケーン・フェリックスの襲来でほとんどの立木が倒れてしまった。自治領政府は、この一帯のコミュニティーの生活をなぎ倒された樹木を利用した林産加工で短期的な生計の立て直しに利用し、長期的にはその跡地に植林をして継続的な木材の供給を図ろうとしているようだ。コミュニティーがこれまでに経験したことがない事態なだけに、打開策はいまだ手探りの状態だ。
　2日目は早朝から北部の沿岸漁業で生計を立てていたコミュニティーを訪問し、臨時の住民集会をあちこちで経験した。プエルト・カベッサスの市街地から未舗装の道を30キロほどすっ飛ばすと、ラグーン（Laguna Pahra）の一角の寒村に到着。ここから船外機付きの小型船で波を蹴立てて走ること約40分で、目的のコミュニティー(Pahra)の船着き場に着く。ここまでたどってきたルートがまさしくハリケーン・フェリックスが通過したのと同じコースだという。小舟が出発した地点から何種類かで構成されるマングローブ帯が続いていたが、2年近くたった今でもまるで屍のように立ち枯れた樹木がいつまでも続いていた。水面近くの丈の短いマングローブがハリケーンの被害から立ち直りつつあるのと対照的な光景だ。対岸が見えないくらい広い水面の左手に小さな島があった。コミュニティーの漁民たちはこの小島に上陸してはこの水域に多いカメを捕えて、近くのコミュニティーやプエルト・カベッサスの市場で売っているという。とっている漁民自身も日常食はこのカメを中心としたメニューだと聞いた。
　住民集会が開かれた場所は船着き場から2キロほど内陸にあった。雨が多い時期には水没すると思われる湿地帯の中に一直線で細い歩道用に土がかさ上げされて、通行がしやすくしてある。沿道の所々の水際には日本の石垣島で見かけたヒメヒルギ類のマングローブも散見された。高床式の家屋が散らばった一帯の中心に会場となった多目的ホールのほか墓地や教会があった。ハリケーンで倒された巨木もそのまま放置されていた。建造中に被害に遭った教会は廃墟の態を呈しており、隣接地にビニール・シートを覆って仮設の教会が機能していた。このコミュニティーには復興援助はまだ届いていない印象を受けた。船着き場に到着する前に目にした光景は、風景画を思わせるのどかな漁村をイメージさせたが、上陸してみるとハリケーンが残した傷跡がまざまざと見せつけられた。住民集会では、ハリケーンで漁に出ていたご主人を亡くした母子家庭がやたら多いこと、住民の足だった船や漁具をすべて失ったことでコミュニティーの経済システムが崩壊し、孤立化を強めていることなど、突然の訪問者の目には見えない窮状が明らかになった。しかし、子どもたちの表情がコミュニティーが直面する困難に似つかわしくないほど明るいことで救われた。

　だいぶ前に友人からこの一帯の漁村で筑波大大学院生がカメと住民の生活をテーマにフィールド・ワークを行っていることを聞いた。その後、マナグアで本人ともお会いし、話を聞いているうちに、その場所がこのコミュニティーであることを知った。なんでも毎日カメの肉と酒ばかりの生活を強いられているとか。想像するに、大変な生活だと思うが、住民たちに受け入れてもらうためにはまずはそれが一番なのだという。本人は現在一時帰国中と聞いたが、また調査を再開するという。プエルト・カベッサスを訪れる楽しみが増えたような気がする（完）。
こどものじゃんぐるサポーター　城(き)殿(どの)　博(ひろし)（ニカラグア・マナグア在住）

5月5日クマムシの研究発表

2009-06-17T16:36:00.003+09:00

（参加者の楠茂幸さんのブログから　http://blog.suzaka.ne.jp/kusunoki/）

カメムシじゃありません。足が8本もある動物です！
緩歩門動物（カンポモン）というその名の通り、とてもゆっくり動く動物で、歩く姿が熊に似ているのでその名がついたらしい。

講演する湊君で、峰の原の中学生湊君がその研究で『つくば生物研究コンテスト』で金賞を受賞し、本人によるその記念講演会が今日あった。その研究振りに聴衆一同感心しきり。

高温、超低温、超高圧、乾燥、放射線等に耐えられ宇宙空間に10日間おかれても生存していたという、まるでエイリアン。

そういえば、フィロキセラも土の中で過酷な状態に耐え条件が整った時だけ活動を初めて葡萄の根っこに危害を及ぼす。クマムシが悪さをする動物でないことを祈ります。

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録８　旅も終わりに（完結編）

2009-06-16T12:10:00.004+09:00

コスタリカ滞在も残り2日となった4月10日は、セマナ・サンタ（聖週間）最大の山場であるサント・ビエルネス（聖金曜日）。この日は、前日の保全地域の周遊で行きそびれた、通称カリとペトローナのサンタ・セシリアの自宅を訪問。サンタ・ローサ国立公園内の食堂で朝食をとった後宿舎に戻り、愛用のダイハツ・テリオスにこの日もお世話になる。

　公園入口を左折し、パンアメリカン・ハイウェーを北上。途中給油のためサンタ・セシリアへの分岐点を過ぎた数キロ先にあるラ・クルスの町に立ち寄る。セマナ・サンタ期間中でも利用客の多いガソリン・スタンドやスーパーは営業中だった。この町からニカラグア国境までは15キロほど。眼と鼻の先に国境の町ペニャ・ブランカがある。スーパーでお土産代りにお菓子等を購入し、来た道を分岐点まで引き返す。分岐点には麻薬などのご禁制品の検査のため、国家警察が睨みをきかせている。ここからサンタ・セシリアの町まではやはり15キロほど。道中、オロシ火山を右手に眺めながらその山麓を取り巻くように進む。グアナカステ保全地域(GCA)の境界を過ぎると一面オレンジ地帯が広がる。この一帯はコスタリカでも有数のオレンジの栽培が盛んな地域だが、その歴史は浅い。15年ほど前までは粗放な放牧地だった場所だ。1970年代は中南米のあちこちでアメリカ向けにハンバーグ用の脂肪分の多い熱帯育ちの肉牛の生産が投資目的で盛んに行われた。現在GCAになっている一部でもそのために牧場造成が進んだが、厳しい乾季と土壌の劣化で売りに出される土地が続出した。GCAの土地の多くがそのような部類の土地を買い上げられたものである。現在立派に成長したオレンジ農園も外国資本が買い取り後に生まれたものだ。その代表格がGCAに隣接するデル・オロ社。

　デル・オロ社とGCAは浅からぬ縁がある。デル・オロ社がこの地に進出してオレンジ・プランテーションに着手した際、ジャンゼン教授やGCA関係者は病害虫防除の手段として農薬を散布することなくオレンジ生産を可能にするいくつかの提案をした。それを実行する前に母校のペンシルバニア大学の大学院生たちにこの地域のオレンジ栽培での病害虫に天敵がどれくらい寄与しているか、もし農薬を使用した場合のコストと周辺への環境影響をおおざっぱではあるが定量的に分析したデータをとらせていた。教授たちはこれらのデータを持ち寄って会社幹部と交渉を重ねた。当時はまだエコ製品は珍しかったが、ここで生産されるオレンジ・ジュースは環境意識が高まりつつあったヨーロッパや米国の市場向けということもあり、保護区の周辺で無農薬で栽培されたオレンジ・ジュースは市場での信認（いち早く国際的なエコ製品の認証も）を受けた。また、ジュース加工場が栽培地の一角に建造されると、ジュースの絞りカスの処理を保全地域内の自然再生が土壌の劣化で困難な個所で行う見返り（廃棄物の分解を保護区内に生息するハエの一種の力を借りて行い、保護区内の劣化した土地は肥沃度を回復し、急速に自然再生が始まった）として隣接地（当時の地価で47万ドル相当）を保全地域がもらい受けるという1種の環境サービスの新たな事例が注目を浴びた（世銀の資料などにも登場した）。しかし、この試みは当時の環境・エネルギー大臣（判事出身）の不興を買い、ACGの担当者と責任者が法廷に立たされることになった（国立公園法では、公園内へのゴミ投棄は罪である。事の舞台になったグアナカステ国立公園は80年代終わりに保護区の将来を模索する新たなプロジェクトとして発足し、今日の保護区行政のヒントを提供していたが、法制度はその動きに同調していなかった。このずれが判事出身の大臣の見解を変えるには至らなかったのである）。しかし、次の環境大臣（コスタリカの環境法の第一人者のひとり、私がインビオにいた時の法律顧問）になって事態は大きく変わり、関係者は保護区内の生態系の再生の一つの手法（周辺地域との関係を考慮しながら）を開発したとして無罪放免になった。
　現在、デル・オロ社は先の事例を参考にして廃棄物の処理施設を敷地内に設け、そこから生産されたコンポストは自社の圃場や販売品として利用している。

　サンタ・セシリアの市街地の舗装が切れる地点でカリ（いつもそう呼んでいるので、いまだに正式なフルネームを知らない）が出迎えてくれていた。自宅に行く前に、日本大使館の草の根無償協力の支援で建設中の多目的ホール（公民館といった方がわかりやすい）に案内してくれた。私が知っている彼はGCA内の最も雨の多い場所に設けられた生物ステーション(Pitilla)で動植物の台帳作りに余念がない生物学者もたじたじの博物者といった感じの人物。しかし、彼は実に多彩な顔を持っている。未だに法衣をまとった姿を見たことはないがれっきとした牧師でもある。そんなこともあり、町や町民の将来についても実に熱心に取り組み、人望も厚い。公民館の建設は彼が住民の福利厚生や子供たちの社会教育のための場として考えているようだ。彼の頭にはすでにその絵姿が描かれているようだ。この日はセマナ・サンタでも重要な意味を持つ日であることはすでに触れた。途中で、町中を練り歩くカトリックの聖職者や信者の一群にであった。一行が練り歩く人家は決まっており、カリの家は最後に聖職者が立ち寄る最後の家になっていた。

　カリのこの家を訪ねるのは2007年8月にサンタ・ローサ国立公園が国立公園の日のホスト会場になった時に招待された時の合間を縫って、ロヘルと一緒にGCA内を周遊した際に立ち寄って以来だ。その時はまだ建設中で、あちこちに資材が散らかっていたが、今回はすっかり完成し、壁にも塗装が施してあった。いつもはPitillaに出かけ森の中に分け入ってはチョウやガの幼虫やその食草の採集に忙しくしているが、この日はセマナ・サンタの特別の日とあって、一休み。一家全員や親戚たち、それに先ほど見かけた行列の聖職者たちが集まるという。一足先に訪れた私にペトローナが食事の用意をしていた。すっかりごちそうになった後、カリが愛用のブックマックに収納されたガやチョウの幼虫の数々の写真を披露してくれた。以前彼らと行動を共にしていた時はニコンの一眼レフで接写したスライドをスキャナーにかけ、やっとコンピュータに画像を収納していたことを考えると、デジカメの登場で彼らの仕事が飛躍的に楽になり、撮影の失敗もなく接写も簡単になった。技術の進歩は生物多様性の保全の現場にはますます心強いツールになっている。来客たちの対応で忙しくなった彼らにお暇の挨拶をして、サンタ・ローサへの帰途に就いた。

　4月11日（土）。いよいよセンチメンタル・ジャーニーも最終日を迎えた。朝食で腹ごしらえした後、教授夫妻にお別れの挨拶をして、いったんリベリアの空港近くにあるレンタカー会社に向かった。国境の町で乗り捨ても可能だが100ドル余分にかかる、社員と一緒なら同じ場所まで50ドルですむという。同じ車で社員が運転し、国境の町ペニャ・ブランカのコスタリカの税関事務所前で降りた。出国印を押してもらい、200メートルほど先のニカラグア側の税関まで歩く。反対側から大きな荷物と一緒にたくさんの人たちが歩いている。たぶん、故郷でのセマナ・サンタの休暇を終えてコスタリカに戻る出稼ぎかコスタリカに在住しているニカラグアの人たちだろう。私は逆コースなので、税関で待たされる時間は大したことではなかったが、ニカラグア側からくる人たちは税関手続きで相当待たされているようだ。入国手続きが終わったところで、マナグアから私の車で迎えに来ているはずの運転手とアシスタントに電話を入れた。予定通り指定の場所で待機中という。これまでにニカラグア側のペニャ・ブランカには近くに所用のついでに何度も足を運んでいるので、すれ違いということにはならなかった。久しぶりに愛用のダイハツ・テリオスに乗り込み、2時間余りのマナグアへの行程を何のトラブルなしに終えることができた。マナグア郊外の自宅には午後3時前に到着。11日間のコスタリカへの旅は完結した（完）。

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録７　気の向くままに

2009-06-16T12:06:00.003+09:00

リンコン＝カカオ生物回廊の充実ぶりに安心し、サン・ヘラルド生物センターでセマナ・サンタ限りの手作りクッキーをほおばった後も、気ままなドライブは続く。すぐ先のドス・リオスの市街地をすり抜け、リンコン・デ・ラ・ビエハ火山の麓を一巡りするコースを進む。エル・ガビラン、ブエノス・アイレスの農業入植民が開いた小さな集落が散発的に現れる。市街地以外では自家消費用に住居の周りにはイモ類や果樹類が植栽され、その周辺は放牧用に切り開かれている。時々、高級サラダの食材に出されるパルミートというヤシ類が一面に植えられた場所もある。しかし後継者不足で農業に見切りを切って売りに出されているところも数多くあるという。

　10年近く前から熱帯乾燥林帯や湿潤林帯の乾燥化（温暖化の影響？）の進行を先取りしてグアナカステ保全地域（前回の見聞録では触れなかったが、同保全地域は1999年にコスタリカでは３番目のユネスコ世界自然遺産に登録されている）内での低地の湿潤地帯の拡充を狙って、リンコン･デ･ラ･ビエハ山麓地帯の自然林の多く残った地域の土地所有者と協議を重ね買い取り交渉を行ってきた（現在も続けている）。リンコン・レインフォレストといわれるプロジェクトで当初計画した対象地域の土地の大部分の買収を終えている。この区域は、将来グアナカステ保全地域への併合を前提にして、現在ジャンゼン教授夫妻が主宰する熱帯乾燥林保全基金とコスタリカ政府の認定を受けたNGOであるBioGuanacaste（理事長はS.マリン元GCA所長）が運営している。

　リンコン･レインフォレスト計画が産声を上げて2年ほどたった後、買収の終わった取得地の住居跡を増・改築してカリブ生物ステーションが誕生。このステーションはブエノス・アイレスという集落から30分ほど、いつも雲がかかって山頂を見せることのないリンコン・デ・ラ・ビエハ山を右手に眺めながら進んだ一角にある。庭に残された樹木にはびっしりとブロメリアやランが着生し、年中多湿な気候をうかがわせている。ここをベースに周辺に広がる低地熱帯雨林という生態系の動・植物のインベントリー作りが行われてきた。中でも、ジャンゼン教授夫妻がグアナカステ保全地域で長年進めてきた鱗翅目自然史データベースのさらなる情報源として、このステーションに常駐する地元出身の若者が毎日フィールドに出てはチョウやガの幼虫を食草と一緒に採集して、離れの施設で飼育しながらデータの取りまとめに専念している。定期的に教授夫妻が訪問してアドバイスやデータ収集に関してアドバイスしている。

　前方の土道はリンコンの山麓をぐるりと周遊して最後にはリベリアの町につながっている。そこまでは2時間余りの工程が残っている。カリブ生物ステーションの後、リベルター、ブランカの二つの農業入植でできた集落を過ぎ、そこから10か所あまり橋のない川（乾季は水量が少ないので普通車でも通行可能）を横切って進路を進めると、次第に植生の変化に気づく。すでに太平洋側に面した斜面に差し掛かり、着生植物を抱いた樹木がほとんどなくなり、樹高もいくらか低くなっている。そこから先はリベリアの町付近まで白墨を敷き詰めたような真っ白の火山灰の堆積層が続き、噴火後に再生したと思われる丈の低い樹木がまばらに分布する風景が右手にかなりの間視野に入ってくる。突然、ビニールごみが折からの風に飛ばされて植生に絡みついている光景に出くわした。どうやら付近の終末ゴミ処理場からの副産物のようである。それまでの穏やかな風景を堪能していただけに、この光景は興ざめだ。グアナカステ地方の観光のゲートインとして急速に発展した町の負の遺産といえる。自然観光の先進地といわれるコスタリカでも保護区の中や周辺のゴミの問題は頭痛の種で、しかもその周辺にそれなりの規模の町を控えた地域ではゴミ問題は深刻の一途をたどっている。保護区周辺に多くのリゾート施設を擁した地域では、ゴミ問題と並んで排水処理が頭痛の種になっている。事実、サンホセに比較的近い位置にあるということで、国立公園でも訪問客が多い太平洋岸のマヌエル・アントニオ国立公園は周辺や公園内の施設からの廃水処理の不備で健康に害のある大腸菌のレベルが抜き差しならないところまで来て、閉鎖の危機に直面しているという。

　リベリアの町でパンアメリカン幹線に合流し、進路を出発点のサンタ･ローサ国立公園を目指した頃には、陽もだいぶ西に傾いていた。公園内の宿舎にもどり、一休止した後、食堂に向かい早めの夕食。通常午後6時だが、この日はセマナ・サンタの聖木曜日ということで5時半には準備ができていた。この日の夕食メニューはアロース・マリスコス（日本流に言えば、海鮮炒めごはん）とトルティーリャ。ゆっくり口に掻きこんでいると、テーブルの反対側に品の良さそうな外国人夫婦が座り、早速挨拶される。スペイン語で返すと、奥さんがわざわざゆっくりと明解な言葉で話しかけてくる。実は、このご夫婦は本来ならばジャンゼン教授夫妻がこの日は朝からグアナカステ保全地域のあちらこちらに案内する予定だった在コスタリカのオランダ大使夫妻（初日に挨拶に立ち寄った時に、教授がそんなことを話していたことを思い出した）。なんでも、予定の時間に教授夫妻宅に立ち寄ったものの、入口に緊急な用事ができたからお相手できなくなったので、適当に過ごしてくださいとのメモ。そんなわけで、今日一日は公園内を周遊しては適当に過ごしていたとのこと。聞けば、10年ほど前にも同じ仕事でコスタリカに滞在されていたとか。ご夫婦そろってアウトドア志向とかで、今回はお忍び（といっても車がボルボの新型なのでかなり目立つ）で当地に休暇中とか。たまたま、隣室でお泊りだったので就寝前もお話しする機会があった。以前コスタリカにいた時の同僚が現在ニカラグアの大使を務めているということで、話題も自然にニカラグアのことに広がっていった。

　その夜、教授夫妻の緊急事態が気になったので、マリアとフェリーペの姉弟のいる居室に立ち寄った。セマナ・サンタ中で多くの公園関係者が休暇をとっているので、はたして会えるか気になったがフィールドから戻って一休止の最中だった。教授の健康のことで詳しい事情を知っているか確かめた。彼らも知らなかったようで、早速電話で教授と連絡を取った。ウィニー（教授の奥さん）曰く、教授が常用している薬の量を間違え、急に気分を悪くしたため、リベリアの病院に直行したということ。幸い、大事に至らずに済んだ、ということで我々も胸をなでおろした。スーパーマンで病気とは縁がないとばかり思っていた教授にも年齢相応の健康問題が起きていると知り、我々はただただ少しでも健康に留意してもらうことを願うだけだった。教授の頭の中にはまだやるべきことが満載されていて、病気でそれが中断されることなぞ想像すらされていないとだれもが思っている（第７回完）。

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録６　リンコン・カカオ生物回廊のいま

2009-06-01T16:36:00.007+09:00

４月９日。夜明け前から宿舎の周りの森からホエザルや様々な小鳥のさえずりが起床をけしかけられるが、まだ時計は５時前。しばらく、耳を澄ませ声の主を識別しようと聞き耳を立てているうちに、窓の外がようやく白み始める。朝食サービスが始まる時間にはまだ間があるので、周辺の小径を散策してみる。別の日の夕刻に見かけたオジロジカがあちこちで見かけられる。単独でいることもあれば、鹿の子模様の消えた小鹿を伴った雌ジカもいる。しばらく前に降雨があったせいで新芽をつけた木立ちだが、まだ見通しがきく。哺乳類のような動物ならばすぐに見つかるし、警戒心があまりないせいか、じっとしていさえすればシカなどは５メートル近くで観察することも可能だ。

　食堂でガジョ・ピントと卵焼きの朝食で腹ごしらえした後、この日の外出用に果物と水を車に持ち込む。午前８時半いよいよ出発。同乗者もない気楽な一人旅。何度も足を運んだことがあるルートとはいえ、一応地図とGPSを持参（結局、途中から進路を間違え、GPSで位置確認するはめになった）。宿舎を出発してまもなく、懐かしい人物に遭遇した。前方から顔がうずくまってしまうほどの大きな荷物（大型テントを畳んだものだった）を担いでいる男性にすれ違った。すぐにお互い見覚えのある顔に気づき、車を戻して挨拶を交わした。いつもはモンテ･ベルデに住んでいるが、この時期カリフォルニア大学生物学夏季コースの講師として学生の相手を長く務めているフランク・ジョイス氏。今もモンテベルデ保護連盟の理事会のメンバーとしてあの一帯の環境保護に尽力しているはずだ。学生の頃、ジャンゼン教授の生きざまに心酔し、コスタリカに住みつき、モンテベルデとこの公園で生物学の研究を続けている。10年以上会っていないだけに本来ならばじっくりお話したいところだが、大きな荷物を担いで汗だくの彼の顔を見るととても引き留める気になれず、惜しみながら別れた。昨日まで公園内を場所を変えては課外授業を行い、この日は、学生と共にモンテベルデに移動するという。

　途中の原生林のあたりで教授夫妻が載ったランクルに追い越された。彼らは私のレンタカーを見ていないので、私が運転しているとはご存じない。公園入口の事務所前で下車してスタッフたちに挨拶しようとすると、ちょうど前方から外国人の訪問客を公園内に案内するカストロ氏と目があった。教授夫妻とは懇意な間柄で、以前サンホセや最近ではリベリアからここを訪問するときに世話になったこともある。

　公園を出て、パンアメリカン幹線を５キロほど南下して、テンピスケ側の支流テンピスキート川の橋を渡った先で左折し、内陸部に向かった。蛇行した坂道を徐々に高度を上げていくと、今来たサンタローサ国立公園と周辺地域が一望のもとに見える。反対側には向かって左からリンコン・デ・ラ・ビエハ、カカオ、オロシの山並が連なっている。この日は上空は白い雲に覆われていたが、10年ほど前からまったく雲に覆われない日々が乾季に多くなったという。それに伴い、常時多湿状態だった雨林が徐々に乾燥度を増し、生態的な機能に異変が見られているようだ。一つの例は、以前雨林地帯には姿を見かけなかった、低地のアリ類が分布を広げているという。単純に温暖化が原因と決めつけるわけにはいかないが、今まで常時雲に覆われていた一帯で雲が途切れる日数が増えるにつれ、大きな変化を受けているのは確かなようだ。このような現象は太平洋側斜面で顕在化していることから、教授たちはカリブ海側の湿潤林地帯の一部を保全地域に取り込もうと躍起だ。

　ケブラダ・グランデの市街地を過ぎ、10分ほど車を走らせると舗装道路が土道に変わる。以前と違い管理状態が改善しているのか、道の状態はよく穴ぼこは少ない。まもなく、小雨がぱらつき始めた。サンタ・ローサが乾季真っ最中で乾ききっている時も、この辺りは断続的に雨が降る。当然のことながら、植生も異なり、自然植生は熱帯雲霧林か雨林だ。伐採跡では、乳牛が放牧されている。導入されている牧草も、サンタ・ローサでは厳しい乾季を凌ぐアフリカ産の種類がかつては幅を利かせていたが、この辺りは豊富な降雨でブラッキャリアという種類が好まれている。放牧地帯のアップ・ダウンを繰り返し、時々渓流にかかった頼りない木橋をいくつか渡って上りつめた先が峠だ。右手にリンコン・デ・ラ・ビエハ、左手にはカカオ、オロシの山脈(なみ)が連なる。かつてはリンコンの麓一帯は乳牛の放牧が盛んだったようで、半分ほどが草地化されて自然林が分断されていた。
　2000年頃から当時のグアナカステ保全地域内では他の保護区とは孤立していたリンコン・デ・ラ・ビエハ国立公園と隣接するグアナカステ国立公園と連結することで、もう一つの国立公園のサンサ・ローサと合わせてこの地域の代表的な熱帯林である乾燥林、雲霧林、雨林そしてそれぞれの移行帯を加えて名実共に熱帯生態系の保護区にしようとする試みが進行していた。

　リンコン＝カカオ生物回廊計画は保全地域内では最も高い約2,000メートルのリンコン火山生態系と湿潤林・乾燥林へと続く低標高の生態系と連続させることによって、すでにジャンゼン教授研究グループが明らかにしていた季節性の動物の移動（哺乳類などの大型動物の他、鳥類や鱗翅目の一部で集団移動する）先の生息地を保証しようというものであった。回廊予定地の買収のための資金はスウェーデンや米国の支援により進行していた。2003年から取得した土地の草地化した一帯（長期間家畜が放牧されることなく時間が経過していたため厚い草の絨毯(じゅうたん)となっていた）を元の湿潤林の森に再生させる作業が始まった。

　初めの3年間は“にっぽんこどものじゃんぐる”の全面的な支援をバックに保全地域やこの一帯の住民の協力を得て進められた。当初は、サンタ・ローサ国立公園で実践された熱帯乾燥林再生のための経験を元にした技術や作業が適用された。しかし、一時的に降雨量が減少する時期があるものの、周年降雨のある自然条件下に適した新たな方法を発見するために、試行錯誤が繰り返された。乾燥林では風などの無機的な要因により種子の伝播を行う樹種が多いのに対し、湿潤林を構成する樹種の多くの種子伝播が鳥類、コウモリ、哺乳動物によって担われているという。そのうえ、湿潤林の多くが苗木の成長には菌根菌（熱帯林地帯に生息する土壌共生菌）の存在が極めて重要な役割をしていることが判明した。
　また、難渋を極めたイネ科牧草の成長の阻止の良策が意外に身近なところにヒントがあった。この辺りでパルプや木材用に植林されているGmelina（メリーナ）というアフリカ原産の早生樹の大きな葉の日陰でイネ科牧草の成長がまたたくまに衰えることが明らかにされた。その後、計画地域内の広い面積にメリーナの苗木が植えられ、２年もたたないうちにあれほど繁茂していた牧草が壊滅してしまった。ここを訪れた鳥類などが休止した時に落とした糞や食べかけて捨てられた果実の種子から芽生えた在来の樹種が現在は順調に成長し、いまではバクやピューマなどの大型動物のけもの道さえできあがっている。周囲との自然植生に完全になじむまでにはまだ相当の年数が必要であろうが、生物回廊としての機能はすでに果たされつつあるようだ（第６回完）。

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録５　サンタ・ローサ国立公園

2009-06-01T16:29:00.004+09:00

サンタ・ローサ国立公園の入口は、グアナカステの県都リベリア市からパンアメリカン・ハイウェー幹線を30キロほど北上した地点にある。といっても、観光マップにそのように命名されている呼称も現地の公園関係者にはあまり使用されていない。現在のコスタリカの保護区行政は、中央政府の環境エネルギー通信省（現政権からそれまでの環境エネルギー省MINAEから変更して通称MINAET）の管轄下にあるが、11に区分された保全地域(Área de Conser- vación)に実際の管理運営のための権限は移譲されている。かつての国立公園やその他のカテゴリーの保護区はその保全地域のなかで地域社会との開発を調整しながら保全政策を推進する中核的な存在となっている。地図を見ると、グアナカステ保全地域には３つの国立公園（サンタ・ローサ、グアナカステ、リンコン・デ・ラ・ビエハ）と野生生物避難区などの他のカテゴリーの保護区２か所が存在するが、現地では７つのセクターに区分して管理体制が敷かれている。

　通常国立公園というとそのままの自然が残された場所をイメージするが、サンタ・ローサ国立公園はコスタリカで最初の国立公園の一つとして発足した当時には、粗放な放牧の牧場跡地ということもあり、ごく一部を残して現生の自然は大きく改変され、二次林か外来牧草が優先する場所がほとんどを占めていた。今からはとても想像できないが、今日の公園が様々な人の努力や協力で成り立った、とこの公園がたどってきた歴史の一端を管理事務所付近にある標識が物語っている。サンタ・ローサ国立公園は、かつてはメキシコ南部から南米コロンビア北部の太平洋岸の沿岸地域に広く分布していたにもかかわらず、植民地時代以降激しく開発の波に見舞われたことが原因で、熱帯林植生としてはもっとも残存面積が少ない熱帯乾燥林を公的保護区としては最も多く残し、それをもとに壮大な再生を図っている地域である。入口のチェック・ポイントから15キロ入った様々な施設のある場所までは途中劣化した個所があるものの全面的に舗装されており、キャンプ施設などが整っていることもあって、国内では訪問客のもっとも多い国立公園の一つとなっている。

　ちょうど私が立ち寄った時期はセマナ・サンタとあって、海岸（ナランホ・ビーチ）まで足を延ばしてサーフィンに興じる若者が多く見かけられた。施設群のある場所までの沿道はやっと新芽を開き始めた乾燥林がもっぱら広がっていた。途中、道を隔てて両側が全く対照的な一角が目についた。進行方向の右側は10メートル以上にまで成長した棘の多い乾燥林の林、左側にはアフリカ原産の外来牧草が残された1ヘクタールほどの草地。近日中にこれに火が入れられるという。乾季に火入れするというのはこの一帯の放牧地でごく普通に行われた慣行で、いまでもその火が延焼して山火事の最大の原因になっている。今年は大きな山火事はグアナカステ保全地域では発生していないということであるが、まだ雨季の到来はしばらく先なので公園関係者は警戒を怠っていないという。

　かつてこの公園は全体の3分の1近くの面積が人為的な火災に会い、再生途中の乾燥林の若木が消失したという苦い経験を持っている。沿道の草地はかつての公園の姿を少しでもイメージすることと、反対側の再生中の乾燥林と比較することで、熱帯乾燥林の生態系の再生が十分可能なものであることを訪問客に意識してもらおうという狙いである。少し先にそのような内容を記した標識が立ててある。施設群までの沿道のあちこちにそのような簡単な説明文の標識が掲げてある。

　沿道のほとんどの林は10～15メートルほどの樹高の最近休眠からさめやっと新芽をつけ始めた状態だが、途中一か所だけ鬱蒼とした20メートルを超す樹木が密集した地域がある。この一帯が公園発足当時に残されていた唯一の乾燥林の原生林地域である。乾燥林とは言っても、遷移途上の植生と異なり、乾季の最も厳しい時期にもこの一帯の樹木は青々と繁っている。乾季が本格的となる２月～4月は日中の気温が40度近くになることもあるが、この林の一帯は他より10度以上も気温が低く、いつも23度くらいの涼しい状態が保たれているという。

　車から降りてその爽やかな空気を実感していると、上方からザワザワと枝葉がすれる音がした。見上げると、ホエザルの家族の群れが移動している。双眼鏡で眺めると、先頭を行くオスの大人サルが周りを警戒しながら前進し、その後方から子ザルを抱いた雌ザルや若いサルたちが続いていた。雄ザルが私の姿を気にしたのか、おしっこで威嚇してきた。別の方向を見やると別の種類のサル、ここでカリブランコ（白い顔をしたオマキザルの一種）と呼ばれている一群が移動中だった。ホエザルはもっぱら木の葉っぱ、それも若い癖のない葉を好んで食するのに対し、カリブランコは昆虫や小動物も食べる雑食で、少々気が荒い。あまり近づくとヒステリックなくらいの甲高い声で威嚇する。こんな光景に遭遇すると、つい時間が経つのをつい忘れてしまう。

　腕時計を見やるとすでに午後3時半を過ぎている。公園内の旧知には入口の事務所からすでに連絡が入っていることを思い出し、その場を立ち去り、ジャンゼン教授夫妻の滞在先に直行した。分岐点で右折すると沿道の左右に建物が目に入り始める。教授夫妻の住居はそこを左入った先にある。家の前にはトヨタの通称サファリと呼ばれている後部の長いタイプの車が２台駐車してあった。閉まっているのを見たことのない玄関前で来訪の挨拶をすると中からお二人の声が返ってきた。くだんの教授は自宅にいるときはいつも半裸でマックのキーボードを叩いているか３年前からカナダの大学と全米科学財団からの資金援助で始めたＢｉｏＬｅｐというプロジェクトの成果の一部である鱗翅目（ガやチョウ）の展翅にかかりっきりだ。公園内の研究棟の向かいに2007年に建設された建物がそのプロジェクトの拠点になっているが、あいにくセマナ・サンタ休暇でスタッフが出払っていたために中に入ってこれまでの成果品を閲覧することができなかった。

　窓越しにしか見られなかった収納箱にはこの2年間に収集されたグアナカステ保全地域産のチョウやガの標本が所蔵されているという。すべての標本はその体の一部（脚部や腹部のことが多い）がDNA解析のためカナダや他の研究グループの元に送られ、生命のバーコードとしてデータ・ベースに収められているという。教授からはその後もこの面の研究の機会から遠ざかっていた私には理解困難な話をその後も拝聴したが、消化不良のままお暇（いとま）した。（第５回完）。

　

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録４　針路をグアナカステへ

2009-05-07T14:12:00.005+09:00

眼下にサンホセの町を見下ろすサント・ドミンゴ郊外にあるホテル・ブーゲンビリアを拠点に、周辺地域をその時の思いつきスケジュールで４日間過ごした後、４月８日（木）に最後の訪問地グアナカステ地方への移動の日を迎えた。
　まずはここでの日課の定番となった朝の散歩、その後の朝食を済ました後、顔なじみのホテルの関係者一人ひとりに別れの挨拶。といってもつかの間の別れだと皆承知しているので、いたってクール。午後１２時１０分発の国内便ということで、まずは８日間つつがなく借りた時と同じ状態のレンタカーを返却しにサンホセ市内のオフィスへ。それからミニバスでサンタ・マリア国際空港の端にある倉庫のような建物に控え目に看板を降ろした国内便の発着ターミナルまで送ってもらう。国内便のチェックインは出発時間の３０分前までとあるが、便により収容人数が極めて限られているので、早めに済ました。チェックイン時には荷物と一緒に自分の体重も計測。荷物も極力持ちこみにするように。でないと、機種によっては手荷物が積み残しの憂き目に遭うことも。
　この日の便は単発のセスナ機で乗客定員が１２名の小さめ。幸いこの日の乗客は６名だったので、積み残し荷物のトラブルはなかったようだ。チェックインの後、ほとんど検査らしくない荷物検査をして、待合室に待機。時間帯のせいかひっきりなしに国内各地への便の乗り降りがあり、しかも出発５分前位になって突然アナウンスがあるだけ。同じフライトの乗客が直前になっても数が合わず、係員があちこち探し回る。しばらしくして騒ぎの元が自分であるとは全く示さないそぶりで本人が現れる。パイロットがエンジンをスィッチ・オン。左翼後部座席に陣取り、腰と胸の両方を固定するベルトを締める。
　セスナ機は、小回りが利くので瞬く間に離陸態勢。水平飛行になっても高度がせいぜい1,000メートル前後なので、天気が良ければ眼下の眺めも手に取るように見える。同時に、ちょっとした気流の変化にも機体が反応するので、乗り物酔いに弱い人にはお薦めできない。幸い、この日はフライトにはもってこいの好天候で、50分ほどの短い航行を満喫できた。離陸後、大きく旋回し進路を北西にとると、その後は目的地のリベリア付近まで直進のコース。
　離陸後しばらくコーヒー畑を見下ろしながら進むと、やがて観葉植物を栽培する一帯（たぶん、パルメーラ辺り）を過ぎる。その後、左手には緑と赤茶けた部分がまだら模様になった乾季の太平洋岸特有の光景が目に入ってくる。目を凝らすと最後方にはニコヤ湾、その左端に湾にせり出した砂州に広がるプンタレーナスの町がかすかに判別される。右手の窓からはモンテベルデの山並が人造湖アレナル湖まで伸びている。この辺りはさすがに乾季も白い厚い雲に覆われている。

　徐々に左手のニコヤ湾がテンピスケ川の河口に姿を変えるあたりから、サトウキビ畑が一面に広がってくる。この一帯は、テンピスケ川が上流から運んでくる土壌が堆積し、古くからサトウキビの栽培地として知られる。以前は砂糖生産がもっぱらだったのが、最近ではバイオ燃料で脚光を浴びるエタノールの生産のために作付けされるサトウキビが急増しているという。上空からは灌漑の恩恵で生育ステージがまちまちのサトウキビ畑が幾何学模様を織りなしていた。
　この辺りはコスタリカでも指折りのサトウキビ栽培地であると同時に、湿地生態系の保全地域として有名なパロ・ベルデ国立公園やローマ・バルブダル生物保護区などの保護がある。飛行ルートはちょうど後者の上空付近を通過する。この保護区は熱帯乾燥林と洞窟群で知られている。保護区が視界に入ると同時に辺り一面黄色の点が散りばめられていた。コルテサ・アマリーリャと呼ばれるマメ科の樹木だ。この樹種はサンホセの町で満開だった薄ピンク色の花をつけるロブレと同じTabebuia属の仲間で中南米各地で様々な名前で呼ばれている。ブラジルではイペ、パラグアイではラパーチョと呼ばれ、いずれも国の木か花である。ニカラグアでも同じ種類を見かけたが、もっぱら農村部でのことが多かった。遠目には樹木全体が鮮やかな黄色に包まれているので、一目瞭然である。そんな目立った存在が辺り一面にある光景は初めて目にした。

　上空から見た一帯には以前コスタリカに滞在していた頃には良く訪れたところだが、陸上からは視野に入ってくる景観は限られており、今回のように上空から遮るものなく一望のもとに見渡すことのできる位置から眺めたのは初めてである。カメラでは黄色い点の集合にしか見えないが、目いっぱい望遠にして撮ると一本一本がコルテサ・アマリーリャである。何とも壮観である。そんな光景に感動していると、やがてセスナ機は着陸態勢に入り、いっきに滑走路に滑り込んだ。
　2007年8月？日に米国ヒューストンから直行便で当地に乗り込んで以来の訪問だった。グアナカステ県の都リベリア市の中心から20キロ少々の距離にあるダニエル・オドゥーベル国際空港は、いまや米国本土やカナダの各地から直行便が乗り入れる国際空港である。国際空港に格上げになったのはほんの10年ほど前のこと、それ以前はニコヤ半島のリゾート地への地方の拠点にすぎなかった。コスタリカの観光立国としての知名度が高まるにつれて、国外からの観光客も急増し、いまや空港ばかりかその周辺には名だたる有名ホテルが建設中で、リベリア市街地も牧畜集散地から国内屈指の観光拠点の一つに大きく変貌を遂げている。金融危機がコスタリカにも及んでいるということであったが、この町を見る限りそんな暗い影は微塵も感じられなかった。

　空港ターミナルの直前でエンジンを止めたセスナ機のステップを慎重に降り、いつもなら2月くらいに勢いを弱めてしまう北東からの卓越風で押し倒されないように体を前のめりにしてなんとか建物の中に入った。出口には約束通りレンタカーの社員が出迎え、2キロほど離れたオフィスへ運んでくれた。ここでは、サンホセのレンタカー会社で味わったようなトラブルもなく（前もってそのようなことがあったことを先方に伝えておいてくれたおかげで）、すべて手続きを完了。今回は私がマナグアで乗りなれている車種と同じダイハツ・テリオスを調達。リベリア市内の馴染みのレストランで腹ごしらえした後、北西40キロのサンタ・ローサ国立公園を目指した（第4回完）。

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録３　タパンティ国立公園

2009-05-07T13:47:00.006+09:00

4月6日（火）の朝７時半すぎにホテルを出発、この日は南西におよそ60キロ余り離れたタパンティ国立公園を目指した。サンホセ市内の渋滞に巻き込まれ、旧都カルタゴ方面とはおよそ違う方角に向かってしまった。なんとか過去の記憶を頼りにカルタゴ市への高速道路への合流点を見つけた。
　セマナ・サンタには多勢の人たちが訪れる大寺院はすっかり化粧直しを終え、鮮やかな黄色と白のトーンに輝いていた。この先で道路はいつのまにか幅員が拡張されて車の流れが一気に改善されたお陰で隣のパライソの町まで10分とかからなかった。しかし、パライソの中心部は以前と同じ一方通行であたりかまわない駐車のために混雑して、抜け出すのに難渋した。オロシ方面への2車線の蛇行の多い下り道を周囲の景色を見やりながら進めること15分ほどでオロシの市街地に突入。

　町の中心にはスペイン植民地時代の象徴の教会が異彩を放っていた。この町を包み込むように広がるオロシ渓谷は古くからアラビカ・コーヒーの栽培地で知られ、現在もサン・コーヒーと呼ばれる丈が低く被陰樹（コーヒーはもともと薄日の差すような条件で生育する永年作物であるが、品種改良により、直射日光を受けても生育できる種類が作られた）を必要としない品種が主流を占めている。しかし、コスタリカではかなり以前からコーヒーの単一栽培が熱帯林に生息する生物の生息場所の分断化や細分化を助長しているという批判から、徐々にではあるがコーヒー畑のあちこちにマメ科などの樹種を導入して、いくらかでも生息地の多様化を図って野鳥が生息したり移動しやすいように工夫する生産者が現れている。オロシ渓谷にもこのような生産者が増えているようで、沿道の多くのコーヒー畑は以前はコーヒー一色だった景観が他の樹種と混ざり野鳥たちに立体的な生息環境を提供している。

　オロシの市街地のはずれに水力発電施設がある。10年以上も前に月に最低1回は足を運んでいた頃は、ここで舗装が途切れて、あとは土埃を蹴立てて進む土道だったが、今はその先しばらくは舗装され道幅も倍になっていた。未舗装になっても以前より管理状態が良いと見えて車の速度を落とすことなく通行できた。国立公園入口が近くなった目印のオロシ川にかかるつり橋は、現在改修中。やっと一車線の道幅の橋に慎重な運転をしながらも、花崗岩質の河原石の中央を流れる清浄な水面を見やる。橋を渡り切ると、しばらく登り加減の道の先に公園入口の管理棟が目に入る。10年前とは一変するほど施設が整備されている。もちろん、そこで働くスタッフの中に見覚えのある顔はなかった。セマーナ・サンタ前後は水浴びに訪れる客が多いと見え、学生風のボランティアの姿も目立った。外国人は入場料が10ドルもしくは相当分のコロン。入場料を払いながら職員に話しかけるが10年も前のことなど知る由もない。

　かつて新設前の管理棟に続いて“生物多様性オフィス”表示された小屋があった。ここで、パラタクソノモとよばれた生物の分類技術者2人が居住していた。彼らは四六時中公園内のあちこちを巡回しながら、植物や昆虫類の採集をしたり、時には飼育などして分類や生態の情報をかき集めていた。成果品である採集品は1月に一度サント・ドミンゴ市にあるINBioに持ち込み、ここのキュレーターたちの指導を受けながら次の作業に廻していた。当時のコスタリカには50人を超すパラタクソノモたちが国内各地の保護区で同様な活動をするために配置されていた。ほとんどは地元出身の人間で年齢・性別・前歴も多様な人たちだった。タパンティで活動していた2人は一人は男性で元農民、もう一人は若い女性だった。私がこの場所に足しげく運んだきっかけになったのはこの元農夫がタパンティの山中に生息するコガネムシ（ほんとに黄金に輝く虫で光の角度で微妙に色が変化する）の幼虫を見つけては飼育する能力にたけており、その仕事ぶりに強い興味を覚えたからだ。
　現在、公園内には当時の小径を元に遊歩道になっている３つのコースが設けられているが、彼と一緒に回ったのは最も健脚向きの山手の鬱蒼とした湿潤林に覆われた一帯。ここはくだんのコガネムシが好む倒木が朽ちてできた有機質の土壌が豊富だ。健脚の彼の後を遅れないようにと喘ぐように上った先でコガネムシの幼虫を採集し、ついでに花の写真を撮るというのが、彼との行動でのパターンだった。持ち帰ったコガネムシの幼虫が数ヶ月後あるいは半年以上もして羽化して地上に出現する瞬間を写真に収めるスリルも味わった。
　そんなことを思い出してはみたものの、今は私の記憶の中だけに納まっている。今回は健脚向きのコースを除く渓流に面した2つのコースを回ってみた。公園管理室から４キロ地点までは訪問客に解放され、沿道には様々な案内の標識が立てられている。最初に訪れた山側の展望台は東屋風で反対側の山並が一望に見渡せる。びっくりしたのは、上り口付近にあるトイレは水洗でおまけにトイレットペーパーまで備えてあった。
　２キロ近く戻ってから、渓流まで下りるLa Pavaコースを歩いてみた。途中で滝がまじかに見える河原までのコースと分かれているが、いづれも着生植物にびっしり覆われた湿潤林の中を探勝するコースである。終着点の渓流は上高地の梓川を思わせる透明度の高い清流である。下流のオロペンドラ・コースには水浴びに訪れる客のために、テーブルや更衣室兼トイレが設けられ、遊泳地点まで指定されているが、ここは河原石が多く泳ぐのに適当な水面がないので、もっぱら川遊び。途中で出会った子供連れの家族もそのグループだった。

　タパンティ国立公園は熱帯季節林と雨林が混交するため多様な生物が生息し、なかでも野鳥が豊富なことからバードウォッチングのホット･スポットの一つ。遊歩道の多くはその地域に生息する野鳥の名がついている。野鳥ばかりでなく、この国立公園にはバク、ピューマ、ジャガー、それにサル類も生息しているが、この日出逢ったのは子連れのハナグマ（現地ではコアッティ）家族。遊歩道での散歩を終えて、引き返そうとしてゆっくり車を走らせていると、道路脇に徘徊している黒っぽい一団が目に入った。そのまま徐行して、近くで停車。
　車の中から覗いていると、2匹のまだ幼さを残す子供がためらいもなく目前まで迫ってきた。時々地面に鼻をぐいぐい押し当てているところを見ると、たぶん草むらに潜む虫でも追い出しているのであろう。ハナグマ一家の振る舞いの様子を公園管理室のレンジャーに別れの挨拶の代りに報告したあと、腹ごしらえのためにオロシ川下流の川沿いのレストラン・ロス・パルモスへ直行。
　
　午後1時近くなのに客はまばら。ここのお薦めメニューは魚を丸ごと油で揚げたもの。大きさにより値段も違う。普通材料はスズキやタイの海魚のほかテラピアや付近で養殖もされているニジマス。このメニューに臨む時は必ず醤油を持参したものだ。この日はニジマスの丸揚げを注文。十分時間をかけてくれと頼んだにもかかわらず、出てきた代物は表面はからっと揚がっているが、中はまだ生のまま。どうも冷凍物を使ったようだ。差し戻して再び調理してもらうと、今度は主骨も噛み砕けるくらいカラッと揚がって出てきた。醤油持参なら味も引き立ったかもしれないが、出鼻を挫かれたことも加わって感動も今一つ。しかし、なんとか腹ごしらえが終わったところで、再び来た道と同じルートを引き返す。

　パライソとカルタゴの町のほぼ中間に野生ランの収集と遺伝資源保存で知られたコスタリカ大学付属のランカスター植物園がある。元々、英国人のランカスター氏がコスタリカ産の野生ランの収集のために始めた私設の植物園だったが、コスタリカ大学が引き取り現在では野生ランの遺伝資源の保存やその一部を利用して販売などを行っている。もちろん、観光コースとしても有名で、外国人の観光客の多くはランの観賞を目的に訪問する。私も以前タパンティ国立公園に出向いた時にはほとんど毎回この植物園に立ち寄り、ブロメリアや１年を通じて花をつけているラン類を主な被写体としたものだ。
　ところがこの日はJICAのシニアボランティアで日本庭園の造成に活動中の本職の庭師の方にお会いするのが目的。私にはなんでランカスター植物園に日本庭園が、という素朴な疑問を抱えながらの訪問であるが、とにかく前日にホテル・ブーゲンビリアの石庭の指導に来られていた方からの申し出なので省くわけにはいかない。指導中の某氏は日本でも指折りの日本庭園の専門家であるらしく、植物園内の一角にまさしく岡山市の偕楽園をほうふつさせる日本庭園が出現していた。この日初めて池には水が入れられ、周辺の竹林と合わさって日本庭園の趣を一層引き立たせていた。一番奥にはイラス火山を背景に眺められる石庭付きの茶室まで建造中で、びっくり仰天。
　完成後、施設は環境教育用に利用されるという。指導に当たっておられる師匠の構想は広がるばかりであるが、それにしてもランカスター植物園になんで日本庭園？という基本的な疑問がなかなかぬぐい切れなかった。親善が目的ならすでに立派な日本庭園がサンホセ近郊にあり、そのままそちらに移した方がさらに充実した庭園になるであろうに、と私なりに自問した。何にもまして、多くの観光客は、1年を通して楽しめるコスタリカ産野生ランの観賞を目的にここを訪れるのである。日本人としては複雑な心境になった。なんでも5月には盛大に完成式が行われるという。（第三回完）。

モンテヴェルデ便り　2009年4月

2009-05-07T13:38:00.002+09:00

＜オープン・ハウス＞
　さる3月7日（土）にプンタレーナス県モンテ・ベルデの子供たちの永遠の森保護区(Reserva Bosque Eterno de los Ninos, 略してBEN) の一角にあるバホ・デル・ティグレのビジターセンターでオープン・ハウスが開かれました。この活動のねらいは、環境教育とコミュニティーの人たちにBENをもっとよく知ってもらうことでした。当日には推定で300人ほどの参加者があり、その60％ちかくが子供たちでした。この日のために、会場ではほかにもいくつかのイベントが計画されました。集団遊び、書きものの紹介、エコな塗り絵、ガイドと一緒の散策などです。

＜セマナ・サンタ（イースター）の活動＞
　先日のセマナ・サンタ（4月の第2週がそうでした。カトリックの国では木曜日と金曜日は通常祝日です。城殿注）に、保護区を取り巻く農村部や行楽地を訪れる訪問客用にエコなメッセージの印刷物や　サン・カルロスやサン・ラモン一帯を車で移動する人達のためにパンフレットを準備しました。野生生物保護のことをもっとよく知ってもらい、森の産物（野生生物）を買ったり、採ったりすることのないようにするためです。この活動は、野生生物に関する不法な活動を規制するために設けられた期間に合わせて行われました。多くの個人や機関が一緒になってこれらの活動をしました。おもな協力機関は、MINAET（環境エネルギー通信省のマヌエル・アルベルト・ブレネス保護区）、サン・ラモンやサン・カルロス地域の警察（保安省）、サン・ラモンのASOVIRENAS（環境NGO？）、交通取締官（公共事業省MOPTラモン地区）でした。

＜自然保護にかかわって23年＞
以下にMCLの活動の節目になる出来事が列記されていますが、一部の固有名詞の日本語呼称に自信ありませんので、カットしました。

MONTEVERDE CONSERVATION LEAGUE AND CHILDREN´S ETERNAL RAINFOREST
Tels: (506) 2645 5003, 2645 5200. Fax: (506) 2645 5104
E-mail: gisrodriguez@acmcr.org Sitio de web: www.acmcr.org
Apartado Postal: 124 - 5655 Monte Verde, Puntarenas; COSTA RICA

（和訳：城殿博）

モンテヴェルデ保護連盟　アメリカ支部　2009年4月ｅニュース

2009-04-26T07:04:00.002+09:00

『子供達の永遠の雨林からのアースデイ（地球の日）にちなんだ贈り物です』

　雨林がその秘密の一端を時折見せてくれる時、それはきっと私たちへの贈り物なんだろうと思います。つい最近のことですが、『子供達の永遠の森』の中で最も遠い地点を歩いていたハイカー達がその贈り物を受け取ったのです。彼等がBEN(子供達の永遠の雨林のスペイン語表記での略語)の中心部を流れるリオ・ペニャス・ブランカ河のほとりで昼食を取っていたときのことです、野性のピューマが河の断崖に現れたのです。まるで静かなる怪人とでもいた様子で現れそして森の中へ姿を消しました。ハイカーの一人がとっても機敏にそして慌てず騒がずにこの写真を撮ったのです。そのおかげで皆でこうしてみることができます。ピューマがこの森にいるという事は良く知られた事実ですし、私達もその歩いた後を見ます。森林警備隊員はピューマが縄張りを示すためにつけた引っかき傷があるのをよく知っています。でもほとんどその姿を見る事はないのです。そんな目に見えない野生のピューマと人間が、54,000エーカー（約13,500ヘクタール）に及ぶ広大な自然の中で出会う偶然なんて、ホントに奇跡とも呼べる贈り物です。もしBENが勇敢な森林警備隊員とサポーターの皆さんの寄付によって保全され整備されていなかったら、こんな事が起こるなんて考えられませんでした。私達にとっても、この自然にとっても贈り物といえますね。アースデイおめでとう！

『カエルバッグでプラスチックごみ減量とBENへ寄付』

BENへの2007年学生大使だったキャサリン・フィリップスと友人が、とってもステキな環境に優しいアイデアを生み出しました。それは、個人用リユーサブルな買い物バッグです。実際の商品を提供するということに加えて、このカエルバッグの目的はプラスチックバッグの使用を減らすことで環境に優しくなろうという物です。そして利益の5％は「子供達の永遠の森」に寄付されるのです。カエルバッグは5月中旬に製造開始されます。カエルバッグを欲しい方は以下に連絡とって下さい。　Frogbag4you@gmail.com (先頭のFは小文字にしてください)

『BENへの旅まだ余裕あります。6月10-23日、6月22日-7月5日』

念願のコスタリカへの旅についてまだお悩みですか？航空運賃は最低水準ですよ。MCLUSの旅は保全がテーマで、雨林での素晴らしい写真撮影オプション付です。いづれの日程もまだ若干余裕があります。詳しくは　mclus.org/eco-tourism をご覧頂きこれだと思うほうにお申込下さい。　$1,895ドルは航空運賃以外の2週間の費用は全て含んでいます。質問は　info@mclus.org まで。

『MCLUS春の討論会、フェスティバル、年次総会、旅行の予定』

4月1日、プリンシピア初等学校、タウン＆カウンティー、ミズーリ州。
4月7日、ワシントン大学、セントルイス、ミズーリ州。
4月8日、女性の声、倫理社会、クレイトン、ミズーリ州。
4月12日、ウェブスター大学、ウェブスター、ミズーリ州。
4月16日、プリンシピア　生物学部、タウン＆カウンティー、ミズーリ州。
4月18日、DKG会議、スプリングフィールド、ミズーリ州。
4月20日、REIストア、ブントウッド、ミズーリ州。
4月24日、スノーズの我等がレイディー、エドワーズビル、イリノイ州。
4月26日、アースデイ・フェスティバル、セントルイス、ミズーリ州。
5月11日、MCLUS年次総会、セントルイス、ミズーリ州。
5月18日、ウルフブランチ小学校、シワンシー、イリノイ州。
5月18-27日、フォックス・リバー・カントリー・デイ、モンテベルデ、コスタリカ。

土地購入と保全運動のために寄付をしましょう。
アース・デイは、貴方の支援を子供達の永遠の雨林の保全運動とその規模拡大のために送るのには絶好のチャンスです。オンラインで寄付するか小切手を送る場合は、受取人をMSLUSとして、1128 Weidman Rd., Town and Country, MO63017まで。
ご協力感謝します。
そしてハッピー・アース・デイ！

MCLUS
1128 Weidman Road
Town & Country, MO 63017-8445
U.S.A.
314.878.8427
infor@mclus.org, www.mslus.org

こどものじゃんぐる　in峰の原

2009-04-26T06:54:00.001+09:00

『二度目』

先日、今年二度目のじゃんぐるがありました！！

僕は、遊びにでかけていて後半から参加しました。
すいません。

前半は、今後のにっぽんじゃんぐるがの方向についてはなしたそうなのですが、これといったものは、出なかったそうです。

後半は、ひろきくんの講演会のポスターを作りました！！
中学生より字のきたない高校生もいたようです。
まったく、どこの誰だか。

講演会に興味のある人は、是非、足をはこんでみてください。

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録２

2009-04-26T06:40:00.004+09:00

パリスミナでの世界湿地デーの催しは4月3日から5日までだったが、私たちは2日目の“ウミガメに関わる法制度”についての公開討論会の後、一足先に退席した。来た時とおなじ太陽が照りつける下、船着き場に向かった。本流に出ると水煙を蹴立てておよそ20分ほどでレベンタソン川の合流地点に設けられたカーニョ・ブランコの入り江に到着。下船後、仲間たちはそれぞれの車に乗り込むかその場のレストランで一服するか、それぞれに散らばっていった。
　私たちは公園事務所のエリックさんが運転するトヨタ製プラドに乗り込んで、バナナ畑が広がる中の土道を一気に通り過ぎて行った。すでに正午を過ぎていたが、ロハス所長がお奨めのレストランまで鳴き始めたおなかを黙らせ、シキーレスの町と事務所のあるグアピレスのなかほどの大きな林に囲まれた池の畔にある観光レストランに車を止めた。ロハスさんいわく、ここの所有主はペットのワニ（といっても今は2メートル以上に成長しているというが）と戯れる様子をお客に見せるのが得意のようである。あいにくこの日は不在ということで、大きなテラピア（アフリカ原産であるが世界的に広く養殖目的で導入された淡水魚の一種。白身の癖のない味。）を丸ごと油で揚げた昼食を掻きこんで満腹感のなか事務所に向かった。事務所で半年前に始まったJICA支援のプロジェクトの進み具合をうかがいながら、満腹感の後の眠気覚ましにコーヒーをすする。

　午後3時半を回った頃、皆さんと別れ、一人レンタカーに乗り込み、この日からしばらく滞在するサント・ドミンゴ・デ・エレディアの市街地から外れたサント・トマス地区にあるホテル・ブーゲンビリアを目指して出発した。一方通行の多いグアピレスの町中をぬけると、その先に国道32号線との合流地点。目的地までは1時間とかからないが、ひたすら上り坂と蛇行の続く山道。おまけに工事中や大型トラックがひっきりなしに走り、上りがきついところでは思うようにスピードが出ないので、自然と渋滞になる。さらに、この日は週末とあって首都からの日帰り客が多い。大型車が吐き出す排気ガスで山間地の爽やかな空気を吸うこともなく車を走らせる。ところどころに設けられた車寄せのスペースを見つけては、途中デジタルカメラでパチリ。高度を上げ、峠に近い一帯では霧が立ち込め、視界が遮られる。
　ヘッドライトを照らし、目を凝らしてコスタリカ国内の国道で唯一・最初に掘られたスルキのトンネル付近まで来て、霧もすっかり晴れ渡った。この少し先で国立公園では最大の面積のブラウリオ・カリーリョ国立公園もお別れ、その先は山間地から一気に展望が開ける。15分ほど見通しのきく道路を走ると、ホテルへの近道につながる地点。少し手前に目印になる満開をすぎた花に包まれたロブレの木。大きく左折して国道の下を潜り抜けると、急な下りでしかも激しい蛇行のカーブ。一番低い場所にかかった吊り橋をゆっくりと渡りぬけると今度は急な登り坂。登りきった先の分岐点を左折して200メートルすると右手にホテル・ブーゲンビリアの入口。今は入口で来訪者をチェック、その先の駐車場も2年前と比べても拡張されている。玄関前に置かれたカレータは今も同じ場所に据えられているが、正面口の置物や飾りは訪問するたびに豪奢になっている。以前はホテルの名前から様々な色のブーゲンビリアの植栽が目を引いたが、今はコスタリカの国花のランやらブロメリアやら私眼にはけばけばしく少々食傷気味に映る。

　ホテル・ブーゲンビリアとの縁は80年代後半にさかのぼる。当時は今のようにホテルの部屋数も半分ほどで朝食前の散歩に恰好な広い庭もなかった。しかし、ホテル関係者たちの対応もきびきしており、各人がサービスを売り物にしている職業に従事しているという自覚が随所に感じられた。以来、公用などでコスタリカを訪れた時には、同行者がいないときなどは利便性は抜きにしてこのホテルを贔屓（ひいき）にしている。
　ホテルとの縁が特に深くなったのは、1993年から1997年までJICAの長期専門家として同じサント・ドミンゴ市内にある生物多様性研究所（正式名はInstituto Nacional de Biodiversidad、略してINBio。国立を意味するNacionalがついているが、非営利の民間組織。通常、JICAの専門家派遣は公的機関に限定されるが、この時は環境エネルギー省（当時）からの公式要請で執務先は同研究所という位置づけでした）の技術顧問として勤務していた際に、ホテルの隣に完成したばかりのコンドミニアムの一角に住んでいた時。もともと、このコンドミニアムはホテルのオーナーであるドン・ハンス（10代のときに母国オランダを飛び出して、サンホセ市内の某ホテルの料理見習いから1代で現在の財をなした、コスタリカ実業界でも伝説の人物の一人といわれています）が奮起して始めたプロジェクトで、完成後は各戸が分譲された後も、隣のホテルの施設がほぼ自由に使用できるという利点があった。単身赴任で、月のほとんどは当時INBioが最も力を入れていたグアナカステ保全エリア（今回の旅行での最後の滞在地のサンタ・ローサ国立公園はその中の一部で、この場所については後日改めてお話します）を舞台にした全生物群生物多様性インベントリー事業の関係の活動に関与していたことから、何日間も留守しても盗難に遭ってもぬけの殻（実際、一時帰国中にそのような目に合われた某JICA関係者がいたという）にならないように、居住場所の選択には慎重になりました。
　そんなわけで職場にも近く、それでいて単身赴任者にも気楽に過ごせるという点で、この物件を選ぶことになりました。たまたま家主が借主との経理上の一切のことをホテルのオーナーに代行させていた関係もあって、ドン・ハンスとはその後家族ぐるみにお付き合いをすることになりました。留守から戻ったある日、彼自らホテルの従業員を引き連れ、水圧でトイレの導水管が破裂して床が水浸しになった我が家の応接間で水をかき出すのに必死になっている姿は今でも記憶に残っています。そんなこともあってコスタリカに立ち寄る時にはいつも彼のホテルのお世話になるのは、彼の元気な姿を見たいがためなのかもしれません。今回も4月4日の夕刻からグアナカステへ移動する8日の朝までこのホテルに滞在し、朝夕は野鳥のさえずりが絶えない広い庭の中心にあるグアナカステの木の樹陰で寛いだり、日帰りで中央盆地の馴染みの場所をブラリ一人旅。なにかセンチメンタル・ジャーニーぽくなってきましたね。次回は、タパンティ国立公園。（第二回完）。

うれしい受賞

2009-04-20T04:48:00.001+09:00

最近２つのうれしい受賞がありました。

１つはコスタリカにも行った経験のあるじゃんぐるOBの淺沼岳さんが「国際電力品質学会優秀論文賞」を受賞しました。中学生のときに雪が減っていると気づいて、温暖化問題に取り組もうと思ったそうです。
これからは太陽光発電についての研究をしたいとのこと、たのもしい！

じゃんぐる現役の中学３年の湊廣輝君が「クマムシの垂直分布」についての研究で、「つくば生物研究コンテスト」で金賞を受賞しました。将来は生物学者になりたいそうで、じゃんぐるのホープです。
５月５日は講演会を予定していますので、皆さんもぜひお越しください。

城殿さんのマナグア通信　番外編：コスタリカ見聞録１

2009-04-17T06:01:00.002+09:00

4月1日から11日まで休暇をとり2年近くぶりにコスタリカを訪ねました。昨年同様、カトリックの信者にとっては最も神聖なセマナ・サンタ（聖週間、イースター）の時期に合わせ、だいぶ前から訪問先と連絡をとっていました。1年のうちでもクリスマスの時期と並んでまとまった休暇が取れる時期とあって、訪問先の皆さんも以前から計画していたようで、今回の旅行で会えなかった古くからの友人も多勢いました。特に以前勤務したことのあるINBio（生物多様性研究所）の連中には直接は会えませんでした。しかし、行き当たりばったりの今回の旅で、馴染みの顔ぶれと再開すること以外にいろいろ興味ある場面に遭遇しました。そんなわけで、何回のシリーズになるか書いてみないとわかりませんが、旅先で私自身が見聞し体験したことをしたためてみました。初回はマナグア出発からカリブ海の漁村で満喫したレザー・バック（日本語ではオサガメ、現地ではバウラと呼ばれています）の産卵場面までをお伝えします。

　4月1日（水）の午前9時ちょうどにマナグア市のアウグスト・サンディーノ国際空港からLR676便は定刻どおりに飛び立ちました。チェックインから搭乗までに2時間ほど待たされますが、コスタリカのサン・ホセまでの空路はたった50分ほど。機種は最近JALも購入したというブラジルEMBRATER製の中距離機。サン・ホセまでの航路は離陸後暫くするとマナグアの南にあるチチカカ湖についで世界第二の淡水湖ニカラグア湖（現地ではコシボルカといった方が通りが良いでしょう）上空を南下、以前このブログでご紹介したことのあるオメテペ島こと“ひょっこりちょうたん島”を眼下に見下ろし、まもなく国境を通過。すると、すぐに“じゃんぐる”にはなじみのグアナカステ保全地域の上空。右手には乾季も終盤を迎えた茶褐色の熱帯乾燥林地帯の至る所に黄色のコルテサ・アマリーリャ、左手には白い雲で山頂付近が包まれたオロシ、カカオ、リンコン・デ・ラ・ビエハの山脈。やがてアレナル湖の水面が広がる頃にはモンテベルデの緑濃い雲霧林が前方に広がる。右手には霞がかかったニコヤ湾が見下ろせる。見慣れた場所に感慨に浸る間もなく、やがて中央盆地のコーヒー地帯が視野に入る頃には着陸態勢に。

　瞬く間に過ぎた50分間の空の旅を終えてターミナルビルに足を運ぶと、マナグアの空港とは対照的に観光客でごった返している。入国手続きも意外とスムーズで、そのまま出口に進むと、あらかじめインターネットで予約しておいたレンタカー会社の社員がプラカードを持って待機。空港付近の駐車場に止めてあったバンに誘導され、それに乗ってまずはサン・ホセ市内にあるオフィスへ。保証金(1,000ドル)と車利用料を手持ちのクレジット・カードで処理しようとするとそれなりの額になるためブロックがかかり、当てが外れる。結局、旅先での経費をすべて落とすつもりで出発前に残額を補充しておいたカードは利用できず、念のために持参した日本の銀行のカードで再度試してやっとクリア。結局、今回の旅行で利用したレンタカーの経費はこのカードで落とすことに。後日、留守宅のカミさんが驚かないように、早速この日の夜に宿泊先から釈明の電話。なんとかレンタカーを手にした後は、昼食時の渋滞の中をカリブ海側のリモンに続く国道32号線への合流地点へ。自分が住んでいたころと比べると道路も整備・拡張されているが、ピーク時にはさすがに車の許容量を超えてしまい、交通渋滞は日増しに深刻度を増しているようだ。当然車の排気ガスによる大気汚染もひどいようで、対策として最近はナンバープレートの数字で交通量をコントロールしているようだが、随所で交通警察が目を光らせている。国道32号線に入ると交通量も一段と少なくなったことからアクセルも自然と踏み込みに勢いが出る。
　ブラウリオ・カリーリョ国立公園の手前の料金徴収所から1キロほどもどったところにあるレストランで遅めの昼食をとる。このレストランは以前住んでいたサント・ドミンゴから近いことから時々利用したことがある。たまたま店内が空いていたことから私の顔に見覚えがある店主が話しかけてきた。腹ごしらえを十分にし、眠気覚ましのエスプレッソを飲み干し、再び車に。この季節、比較的霧が少ないというが、この日はブラウリオ・カリーリョ国立公園の標高の高い一帯は霧に包まれ、慎重に運転する。峠を越えて、下り坂が続く蛇行の多い道を進んでいくと公園の境界になっているリオ・スシオ（汚れた川の意味）の硫黄色した川面が目に入る。ここまで来ると、この日の投宿地グアピレスの町まで10キロほどの道のりだ。
　国道から左の折れ、グアピレスの市街地に向かう。Hotel Suerreはこの町のはずれにあるというが、一方通行が多いのでいつの間にか見当違いの方角に向かいがちなので、GPSを見やりながら所々で通行人にホテルの方角を聞く。Hotel Suerreは2007年8月にJICAの新しいプロジェクトの形成に来たときに泊まったホテルです。当時は建て増し中だった部分もすっかり完成し、工事現場のすさんだ光景もありません。隣接する立派な競泳用プールではカナダのナショナルチームが合宿中で、朝から夕方まで泳いでいました。週末だけは一般客にも時間を限って開放しているということでした。この日の夕方、JICA専門家として半年ほど前からプロジェクトに関わっている大澤さんと日本側のコンサルタントをされているF.アソフェイラこと”チコ“さんがホテルに出向き、事前評価調査以来の再開。国道近くのレストランでマリスコス（コスタリカ版海鮮料理）に舌鼓を打ちながら歓談。

　翌日、ホテルから車で数分の町中というのに渓流が流れている一角にあるトルツゥゲーロ保全エリアの地域事務所を訪ね、１５年来の付き合いのL.ロッハス所長と四方山話。ついでにプロジェクトの進捗状況についても論及。最近やっと約束したカウンターパートが揃い、これから本格的な活動が展開できる見込みという。このプロジェクトは管内の北部のニカラグア国境に近いバラ・コロラドという国立野生生物非難区という保護区の管理を当局と住民が一緒になって行おうというもの（協働管理）。期間は３年間。生物保護区や国立公園など保全を優先するカテゴリーの保護区とは異なり、野生生物避難区というのはもともと住民が以前からその中で生計を営んでいることが普通で、まさしく保全と利用の両立の程会いが難しい。保全当局者と住民との間の信頼関係がミソ。一般に日本では環境先進国と紹介されていることの多いコスタリカでもこれまであまり手掛けたことのない領域。その意味で期待されるところ大であるが、それにしては日本側投入はわずか。前線で働く専門家個人の力量に負うところが大きい。
　大澤さんには、コスタリカにはあちこちで先進的な試みがなされており、プロジェクトの活動を通じてできる限りそのような所に関係者と足を運び人脈をとにかく広げるべしと発破をかけた。翌日から３日間事務所関係者は２か月遅れで管内で開催される国際湿地デーにほぼ全員が出向くという。私も便乗して翌朝からロハス所長と大澤さん、エリックさん（バロ・コロラド生物避難区の責任者）と１泊２日でご一緒させていただいた。車は国道３２号線を西に飛ばし、シキーレスの町で左折し小１時間土埃が舞い上がる道を進む。沿道にはバナナ畑と時々パイナップルの畑。

　終着のカニョ・ブランコからは遊覧船で２０分ほど水煙を蹴立てて河口の入り江にあるパリスミーナの船着き場へ。パリスミーナは人口500人にも満たない寒村。住民の多くは零細な漁業を営んでいるが、最近はウミガメツアー客を受け入れる宿泊施設で生計を立てる人たちも増加しているという。今回この寒村がなぜ２か月遅れの世界湿地デー（1971年2月2日に通称ラムサール条約がイランのラムサールで採択されたことを記念して設けられた。当初は渡り鳥の生息域を保全することが目的とされたが、現在では広義の湿地保全を目指している）の開催地に選ばれたかについてはとうとう聞きそびれてしまったが、推測するにこの村の住民が零細な漁業からウミガメ保護を通じたエコ・ツーリズムに自分たちの生活基盤を切り替えようと努力している姿勢が認められたからであろう。
　ちなみにコスタリカには現在ラムサール条約登録湿地が11か所あるが、カリブ海側は北東部の湿地群とパナマ国境に近いガンドカ－マンサニーリョの2ヶ所のみで、多くは太平洋岸のグアナカステ県に集中している。今回会場となったパリスミーナ村も登録湿地にしようという動きはあるものの、とりわけ保護区に指定されているわけでもない。しかし、ここは国内的に見ても、ウミガメのうち最大のバウラ（レザー・バック）の産卵地としてその重要度を増している。

　3日間の行事の中には3回のラウンド・テーブルが持たれ、様々な立場の人間が公開討論を重ね、今後の具体的な措置をデザインする契機にしたようだ。初日の少し欠けた月と星座が浜辺を照らす午後11時過ぎに仲間たちと遅めの夕食を切り上げ、浜に出た。月明かりが明る過ぎる夜はウミガメの上陸には不向きということであったが、この時間には月はやや西の空に傾いていた。最近上陸記録があるという方角にゆっくり歩を進めながら、途中で一服することを何度か重ねながらおよそ1時間後に、この浜でウミガメの観察にあたっている研究者とボランティアの若者たちが赤い灯火で上陸して産卵活動に入ったオサガメを発見の合図。
　ゆっくりその方角に一同移動し、5人ぐらいのグループに分かれて産卵場面を満喫。この間、研究班はカメが用意した袋に産卵するように誘導したり、体の各部の計測。この夜に上陸して産卵していった3頭のオサガメはいづれも２メートル以上の甲羅のサイズがあった。カメの甲羅を触ってみると、他の種類と違って滑らかなまるでなめし皮のような感触である。まさにレザー・バックという名もそれから由来している。最初の場面で30分あまりしゃがみこんで観察していると、産卵するために80センチほどの深さの穴に大きなうちわのような前後の足で砂をかぶせる作業に入った。その場から数メートル離れていても豪快な音と共に砂粒が飛んできた。砂かぶせが終わり一帯が平坦になった頃には月の位置も砂浜に沿って続く森のかかるほど傾いていた。時計を見ると午前1時半を回っていた。久しぶりに見た感動的な場面に興奮もやまないまま家路を急いだ。（第一回完）。

今年最初のこどものじゃんぐる　in峰の原

2009-04-14T08:26:00.002+09:00

『久々のじゃんぐる』

　久々にじゃんくるがありました。去年からひと冬をこえて久々に集まったのですが、みんなすっかり大きくなっていました。

そして、学年が一つ上に上がり"にっぽんどものじゃんぐる"から、小学生がいなくなってしまいました。大人になってしまったけれども、心は子供の頃のまま元気にやっていきたいです。

そして、ひろき君が新聞に載りました。中学３年生という若さにして自分の力で新聞に載るなんてすごいですね。

これからも、こどものじゃんぐるメンバーの活躍に期待です。

そんなこんなで、かずみさんが作ってくれたケーキを食べながら久々のじゃんぐる終わりました。ごちそうさまでした。
（暖）

モンテベルデ保護連盟USA2009年3月ニュースレター

2009-04-05T06:41:00.003+09:00

永遠の森：永遠の森共同プロジェクト

モンテベルデ保護連盟(MCL)とモンテベルデ保護連盟USAは、太平洋岸斜面を護り、再植林することを目的に活動している共同グループの一員です。最近、バーモント大学のプログラムから十分な訓練を受けた学生たちが派遣され、生物学研究者や共同グループのメンバーたちが保護対象として最も重要なカテゴリーごとに優先的に土地利用を示したレーヤー・マップの作成を手伝ってくれています。河底に土が堆積するのを緩和したり、バッファーゾーンを設けたり、絶滅危惧種・固有種・キー・ストーン種の生息地を確保したり、連続性、河川からの距離、残っている森林が原生なのか二次林なのか、といったことがこの作業から（わかってきます）。

ニコヤ湾まで続く太平岸の斜面はすっかり森林が伐採されています。私たちのゴールは断片上に残された森林を子どもたちの永遠の森の保護区と結び、そこから生き物が移動して生息できるような回廊（コリドー）を湾に面した山の斜面一帯につくることです。

バーモント大学の学生たちがは、目的の中で私たちがモニタリングする際の手順を入れてしっかりしたものにしたがっていること理解しつつあります。学生たちは、保護のために最も重要な地点を選ぶときに共同グループのみんなの意見をとりこむようなコンピュータ・モデルを作るためにたくさんの質問を出しました。

議論の重要なポイントは、それぞれの標高ゾーンの森林性の生息地を守りながら、回廊（コリドー）内にあるすべてのコミュニティーの社会経済的な福利を向上させるといった、住民と野生生物の自然と社会的なニーズを融合させるような理想的な景観をデザインすることでした。

共同グループのうち、コスタリカ側からの参加メンバーは、雲霧林保護区、モンテベルデ保護連盟、コスタリカ保全活動家基金、それにジョージア大学サン・ルイス校でした。バーモント大学のフォーク・グループの歌の後、参加者全員がハッピーでした。購入して守るべき土地をどこにするかを計画するのにビッグな支援でした。これを土地購入に役立てようと一生懸命頑張ってくれた学生たちに感謝！

ディズニー制作の映画”Earth(地球）"がアース・デーにスタート。

MCLUS
1128 Weidman Road
Town & Country, MO 63017-8445
U.S.A.
314.878.8427
info@mclus.org, www.mclus.org

（和訳：城殿博）

モンテヴェルデ保護連盟　サイトがリニューアル

2009-03-02T06:19:00.004+09:00

モンテヴェルデ保護連盟のホームページがリニューアルしています。
とてもすてきなデザインです。
英語やスペイン語だけど、ちょっとのぞいてみませんか？
http://www.acmcr.org/

こんなお知らせも届いています。
＜こどもたちの永遠の雨林＞
オープン・ホーム、バホ・デル・ティグレビジターセンター。だれでも無料で開放。食事、ガイド付き散策、子供たち向けの活動。こどもたちの永遠の雨林を学ぶために来訪をお待ちしています。ここ、みなさんの庭に！チーズ工場と手工芸品の店”CASEM”（女性グループが経営する）を結ぶメインコース。３月7日（土）午後1時から3時まで。詳しくは、MIA ROBERTOまで。（和訳：城殿博）

1月31日　MCLUSからのニュースレター

2009-02-03T03:40:00.003+09:00

MCLUS（モンテベルデ保全連盟アメリカ支部）からの電子ニューズレター
1月31日付け

〈子供達の永遠の雨林をもっと良く知ろう〉

☆☆☆
グーグル・アースで子供達の永遠の雨林（BEN）を調べることができますよ。
次の座標を入力してコスタリカを拡大してみましょう：北緯10度22分、東経84度43分。
そうすると、広大な濃い緑色の塊が雲の下にはっきりと見えるでしょう。濃い緑色は森林を表しています。子供達の永遠の雨林が54,000エーカーに及ぶ広大な熱帯雨林の自然を購入して保護してきたからこそ、こうして宇宙からもはっきりと見えるんです！

BENが保全している野生生物に祝福を！

☆☆☆
ある種の生物は、地球上の他のどこでもなく、この子供達の永遠の雨林でしか生きていくことができません。ですから、最近の土地購入によりこの保全地域を広げるために寄付をしてくださった方々に心よりお礼申し上げます。これにより、とても多くの素晴らしい植物や動物達が生存している非常に重要な河の源流部分を保全することができ、またこれら原生林の生物を保護することができるのです。

このBENをあなた自身で体験しに来ませんか。

☆☆☆
今年の夏には2つの旅行が計画されています。最初は6月10日から6月23日までで、マギー・アイゼンバーガーが案内します。二つ目は、6月22日から7月5日までで、レイチェル・クランデルが案内します。費用は1,895米ドルですが、MCLUSへの200ドルの非課税寄付が含まれています。コスタリカのサンホセ集合で、2週間の冒険が始まります。熱帯の生態について学び、素晴らしい写真撮影のオプションがあります。　200ドルで予約できます。MCLUS払いとした為替を以下に送ってください；Treasurer, 1120Weidman Rd., Town and Country, MO 63017.
詳細は　www.mclus.org＞Ecotourism で、もしくは info@mslus.org にイーメール下さい。

募集中：生物学的回廊にある土地の次期購入のために50万ドルが必要です。寄付をお願いします。

MCLUSより

（訳：楠茂幸）

1月30日　レイチェル・クランデルからの手紙

2009-02-03T03:28:00.004+09:00

コスタリカの「子供達の永遠の雨林」からこんにちは
（訳注：レイチェルから世界各地の友人達に送られたメッセージ）

モンテヴェルデからこのお手紙を書いています。私はレイチェル・クランデル。モンテヴェルデ保全連盟（MCL）アメリカ支部の代表者です。ここには、数ヶ月ほど滞在して、現地でのボランティアと支援のために来ました。私達はここ数年、「子供達の永遠の森」(BEN)プロジェクトに対して新しい奉仕の意義を持ち続けてきました。そして、MCLが大事な意味をもつ土地を購入したり、継続中の計画を支援するのに十分な寄付を募って来ました。そして今、「土地購入及び保全キャンペーン」を通して新たに2区画の土地を購入するのに協力できたことをとても嬉しく思っています。この新たにBEN加わったとても大事な2区画はティララン山脈の太平洋側の傾斜地にあり今までに広大な森林が切り倒され家畜用の牧草地になっていました。私達は、広大な地域を購入して再森林化することで、今は山のてっぺんに取り残されてしまっていてその個体数が減少している、山の上と下を行ったり来たりする動物達にとっての通り道を作ることができればと願っています。その頂上部分をBENとして保存することとカリブ海側だけの土地では、十分でない生物が何種類もいるのです。もしあなたがこのことについてもっと知りたいと思うなら、地図を送ったりもっと説明をしたいと思います。

皆さん一人ひとりにお会いできればなあと思います。エハとは、彼女の夫のバーニーと私の夫のドワイトがまだ一緒だった頃に会いました。でも、その他の人たちとはまだ会っていませんね。でもいつも家族の様な感じがします。それはきっとこの熱帯雨林への愛情を共有しているからだと思います。私は、素晴らしい野生生物を見たり鳥達が歌うのを聞くといつもとても幸せになります。バホ・デル・ティグレのトレイルはとってもよく整備されていて、訪問者の人たちはこの野生生物保護区を作り出すのにあなた方が払った驚くべき努力について学んでいます。

私達のウェブサイト（www.mclus.org）を訪問して見て下さい。そして、まだ申込をしてないようなら是非イー・ニューズレターのメーリングリストに参加して下さい。今日あなた方のウェブサイトを覗いてみましたが、日本でのウェブサイトである　www.jungle.rg.jp とスウェーデンの　www.barens-regnskog.net は見ることができませんでした。もし私の入力したウェブアドレスが間違っているようなら正しいアドレスを教えて下さいね。　カナダにはウェブサイトがあるのかしら？　もっとあなた方についての情報を頂きたいと思いますし、連絡が取り合えるより良い方法があればと思います。あなた方の全ての努力は驚くべきもので、世界中の森林に恩恵あるものとなっています。私達のウェブサイトで紹介したキルト・プロジェクトのアイデアがイギリスのウェブサイトで紹介されてイギリスの人たちに伝えられたのは見ました。こうやって協力することができるのってとても素晴らしいですね。

もし、あなた方の誰か、もしくはあなた方の国から誰かがモンテヴェルデに数ヶ月以内に訪ねることがあるなら、是非お会いしたいと思います。私は森林の端に当るところに小さなキャビンを持っていますのでどなたでも来られたら大歓迎ですよ。ただし、しばらくパナマに出かけているときを除いてね。

どうぞお便りお聞かせ下さい。
森の為に、
レイチェル・クランデル

（訳：楠茂幸）

写真の説明；
アオイロ・カンムリ・ハチクイモドキ、

刀（マチェット）を持ったレイチェル。キャビンへの道を切り開いたところ。

太平洋側斜面の夕陽。伐採されてしまっているこの土地を購入して再植林したいと思います。そうすれば、山の上と下を行ったり来たりする動物達の一大生物回廊ができるのです。

イチジクの一種と思われる樹。

align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_IQDg3flHqso/SYc8-IHxdUI/AAAAAAAAASg/sp0ApYQk11g/s320/DSC06986.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298270524654318914" />

地震：ひとつの反省　INBio理事長のコラム

2009-01-24T18:38:00.001+09:00

コスタリカ人が直面するこの悲劇を分析することで、とてもいろんな視点が導き出せます。
　サラピキ断層から生じた激しい地震は、人命、住居、道路それに基本インフラの他の構造物の消失をもたらしました。人々の悲しみは相当なものです。国の経済は、物理的な破壊の修復の費用の捻出に多大なインパクトを受けるでしょうし、農業・工業観光にも深刻な影響をもたらすでしょう。
　私たちと自然との関係の理解の重要性を学ぶにはこれ以上のものはないでしょう。今、このことを目のあたりに見るのは簡単ですが、何年も前に自分たちが地震の脅威にさらされていることを十分に知っていたら、少なくともいくつかのことははっきりと違う結果をもたらしていたと思います。多雨な気候と急峻な地形と結びついた不安定な土壌の被災地の活断層の存在を知っていれば、道路、建造物、集落の設計と配置に十分な配慮が必要でしょう。これを無視したコストはとても甚大なものになってしまいました。
　”願わくば、今回の悲劇が私たちに自然への畏敬が私たちの文化の一部になってもらいたいものです。”
　地質学者たちは、科学的証拠が類似の甚大な危険を示している場所が（国内の）他の場所にもある、と明言しています。
　では、この問題を直視し、この国の自然的特徴からくる危険や産物を減らすには、私たちはどうすべきでしょうか？土地利用に規制をかけるのでしょうか？
　しかし、同様あるいはもっと重要な問題があることを忘れてはいけません。生物種や生態系の破壊や消失、私たちもそれを引き起こしている、気候変動問題です。
　今回の悲しい出来事で、私たちが反省し、認識を新たにし、行動を改めてもらいたいものです。自然への畏敬を私たちの文化の一部にしてもらいたいものです。そうするのは私たち次第です。
（R.ガメスコスタリカ生物多様性研究所INBio理事長が2009年1月のEl Financiero紙のコラム欄へ投稿記事：城殿仮訳）

1月15日　モンテベルデから支援とお見舞いのお礼

2009-01-22T05:13:00.001+09:00

友人の皆様、

モンテベルデ保全連盟(MCL)及び子供達の永遠の雨林(BEN)より
ご挨拶申し上げます。

過日2009年1月8日にわが国に起きた地震に際して、たくさんのご支援とお見舞いを頂きましたことにお礼申し上げます。

コスタリカは小さな国ですので、地震はその全土と周辺地域において感じられました。しかしながら、私達のコミュニティーでは大きな損害はありませんでした。また、「子供達の永遠の雨林」においても大きな問題はありませんでした。ただ、非常に多くの人々と保全に関わった人々が重大な影響を受けたことも事実です。

コスタリカは現在喪に服しています。そして私達はとても悲しい時を過ごしています。多くの人命が失われ、家、農場、ビジネス、道、そして橋が破壊されたのです。生態系も重大な影響を受けています。というのも多くの被災地は森で覆われていたのに、地滑りや洪水で消滅してしまったからです。

MCLは、地方組織と協力してアランフエラのサンカルロスから地震の影響を受けたコミュニティーに必要物資を輸送することに同意しました。更に、地震により被害がなかった国中のコミュニティーからも協力の申し出が出されています。もちろん世界中から届いている援助も忘れてはいけません。

このメッセージと共に地震の被害の状況をお伝えする写真を送ります（地震の前後の様子がよくわかると思います）。また、震源から「子供達の永遠の雨林」までの距離がはっきりわかる地図も添付します。

皆様方の関心と連帯に感謝致します。

敬具
ユベール　ロドリゲス
代理代表役員
（和訳：楠茂幸）

コスタリカの地震

2009-01-11T06:34:00.003+09:00

＊＊1月9日城殿さんから＊＊

じゃんぐるな皆さんへ

すっかりご無沙汰しています。昨年12月に当地にもどってきてからおとなしくしていました。今週から職場が始まりましたが、一時帰国からもどって1週間ほどで年末年始休暇に入ったので、すぐには仕事モードとはいかないようです。

そんななか、こちら時間の午後2時少し前にコスタリカの中央盆地に強い地震がありました。震源は皆様もご存じのポアス火山から7キロほど南東の地下深くということです。サンホセ、カルタゴも強く揺れ、一時停電や電話が不通になったということですが、被害はアラフエラ、エレディア両県にまたがる農村部が特にひどいようで、ヘリコプターからの映像では地滑りで道路が寸断され、通行途中の車が崩落した土砂で押し流されている場面が目につきました。一部孤立した集落や住民もいるようです。今のところ死者は5名とほかにけが人の報告があるだけですが、道路やインフラの被害は調査が進むにつれて増大していくと思います。ニカラグアのカリブ海側南部でも大分揺れたようですが、住民が大騒ぎしたくらいで、大した被害はなかったようです。みなさんとは縁の深いモンテベルデやグアナカステには被害はないようですが、関係者にはお見舞いを伝えておきました。

城殿　拝

＊＊甲斐さんから＊＊

こんにちは。
彼の方からも改めてメールで、モンテベルデは心配ないとのことです。
地震については、地元テレビ局のテレティカ（キャナル７）のウェブで見なさいとのことです。
http://www.teletica.com/
のVIDEOSのTelenoticiasをクリックすれば、ニュースで放映された映像が流れます。スペイン語ですが・・・

Sayori Kai

＊＊モンテベルでのロヘルから＊＊

一美　さんへ、
　私たちのことを心配くださって大変感謝しています。ACGの連中や家族はみな大丈夫です。でも、サラピキ地区（今回の地震で最も被害を受けたところです。ポアス火山から南東へカリブ海側に面した地域です：城殿注）にいる知人や友人が地震で直接被害を受けたのではないか、心配です。コスタリカのことを気にかけてくださってとてもうれしいです。それでは、また。（ロヘル）

＊＊ロヘルから城殿さんへ＊＊

やあ、ヒロシ。
　僕たちのこと心配してくれて有難う。ここ、ACGの皆や家族は元気だよ。でも、地震の直撃を食らった地域の知人のことが心配だよ。
　数分前に、サンタ・ローサの上空を被災者救出のために４機の外国（たぶん米国の）の大型ヘリコプターが過ぎ去っていきました。まだ、孤立した人たち、地すべりの土砂で押し流された車、行方不明の人たちがいるようだ。
　まったく、コスタリカにとって、とんだ年始になってしまったよ。ありがとう、君も元気でね。
（ロヘルより、1月9日サンタ・ローサ）

Children's Rainforest Japan

Anja Light to Japan next week.

2009年11月Greetings from the Monteverde Conservation League!

棚田、アルミ缶回収のポスター作り、誕生会♪

城殿さんのマナグア通信 ハリケーン・フェリックスの被災地を訪ねて

5月5日クマムシの研究発表

城殿さんのマナグア通信 番外編：コスタリカ見聞録８ 旅も終わりに（完結編）

城殿さんのマナグア通信 番外編：コスタリカ見聞録７ 気の向くままに

城殿さんのマナグア通信 番外編：コスタリカ見聞録６ リンコン・カカオ生物回廊のいま

城殿さんのマナグア通信 番外編：コスタリカ見聞録５ サンタ・ローサ国立公園

城殿さんのマナグア通信 番外編：コスタリカ見聞録４ 針路をグアナカステへ

城殿さんのマナグア通信 番外編：コスタリカ見聞録３ タパンティ国立公園

モンテヴェルデ便り 2009年4月

モンテヴェルデ保護連盟 アメリカ支部 2009年4月ｅニュース

こどものじゃんぐる in峰の原

城殿さんのマナグア通信 番外編：コスタリカ見聞録２