モンテヴェルデ便り 2009年4月

＜オープン・ハウス＞
　さる3月7日（土）にプンタレーナス県モンテ・ベルデの子供たちの永遠の森保護区(Reserva Bosque Eterno de los Ninos, 略してBEN) の一角にあるバホ・デル・ティグレのビジターセンターでオープン・ハウスが開かれました。この活動のねらいは、環境教育とコミュニティーの人たちにBENをもっとよく知ってもらうことでした。当日には推定で300人ほどの参加者があり、その60％ちかくが子供たちでした。この日のために、会場ではほかにもいくつかのイベントが計画されました。集団遊び、書きものの紹介、エコな塗り絵、ガイドと一緒の散策などです。

＜セマナ・サンタ（イースター）の活動＞
　先日のセマナ・サンタ（4月の第2週がそうでした。カトリックの国では木曜日と金曜日は通常祝日です。城殿注）に、保護区を取り巻く農村部や行楽地を訪れる訪問客用にエコなメッセージの印刷物や　サン・カルロスやサン・ラモン一帯を車で移動する人達のためにパンフレットを準備しました。野生生物保護のことをもっとよく知ってもらい、森の産物（野生生物）を買ったり、採ったりすることのないようにするためです。この活動は、野生生物に関する不法な活動を規制するために設けられた期間に合わせて行われました。多くの個人や機関が一緒になってこれらの活動をしました。おもな協力機関は、MINAET（環境エネルギー通信省のマヌエル・アルベルト・ブレネス保護区）、サン・ラモンやサン・カルロス地域の警察（保安省）、サン・ラモンのASOVIRENAS（環境NGO？）、交通取締官（公共事業省MOPTラモン地区）でした。

＜自然保護にかかわって23年＞
以下にMCLの活動の節目になる出来事が列記されていますが、一部の固有名詞の日本語呼称に自信ありませんので、カットしました。

MONTEVERDE CONSERVATION LEAGUE AND CHILDREN´S ETERNAL RAINFOREST
Tels: (506) 2645 5003, 2645 5200. Fax: (506) 2645 5104
E-mail: gisrodriguez@acmcr.org Sitio de web: www.acmcr.org
Apartado Postal: 124 - 5655 Monte Verde, Puntarenas; COSTA RICA

（和訳：城殿博）