甲斐さん、帰国のお便り

　こんにちは。ご無沙汰しております。暑かったり寒かったりで体がついていけない感じですが、お元気でお過ごしでしょうか？

　私はというと、10月31日にコスタリカから無事帰国致しました。今回は７か月近くの滞在でしたが、PCを持って行ったこともあり、PCでの作業が増えた分、去年より忙しく感じました。地元の人たちからは、しょっちゅうイベントやパーティなどのお誘いを受け、一人でゆっくり過ごすということがなかったですね。にしては、スペイン語はあまり上達しなかったような気がします…。

　遅くなりましたが、ちょっとだけ報告しておきます。
９月末にはモンテベルデに唯一あるクリニックの健康まつりで、２日間、ACM主催のアクティビティとして、折り紙教室を開きました。
１日目はクリニックで働くスタッフなど大人がほとんどでしたが、みんなとても楽しんでおられました。人気があったのは「首振りワンワン」とか、「木のぼりおサルさん」。今回は、簡単に折れる動物で、しかも動いて遊べるものを教えるようにしました。
２日目は、４〜５歳から１０歳前後の子供たちが４０人ほど来て、キャーキャーワーワーでそれは大変でしたが、なんとか地元の新聞紙を使ってカブトと、ピョンピョンカエルを折りました。

　折り紙は、折り紙用の紙でしか折れないと思っている人が多かったので、新聞、包装紙、いらなくなった紙ならなんでも折れるということを教えたかったし、子供たちには新聞紙から正方形を作って折るという作業をさせたかったので、最初はカブトを教えましたが、帰り道、子供たちが自分で作ったカブトを被って歩いているのを見かけ、ACMのスタッフと思わず笑ってしまいました。

　クリニックの院長先生からも、サンホセなどで折り紙を教えてくれる人がいるけど、モンテベルデには今まで教えてくれる人がいなかったので、今回とてもうれしかったし、何よりもみんなが楽しんでくれたと、お礼とともにすごく喜んでいただきました。

　その後は、ACM関係者が集まって折り紙を習いたいとのことで、人気のあった１０種類ほどの折り方をスペイン語に変えて作成。それを見ながら教えましたが、もともと慣れていないこともあり、苦戦しておられました。近いうちに(?)彼らが折り紙を子供たちに教えられることを期待してコスタリカをあとにしましたが…？

　今回、モンテベルデの友人などからは、モンテベルデで撮った写真をカレンダーにして売ったらどうかとの話が持ち上がり、帰国後はその作業でパソコンとにらめっこをしておりました。モンテベルデで売ることもあり、コスト削減のために何かと大変でしたがレイアウト、デザインをすべて自分で作って、印刷製本だけを安くでやってくれる印刷会社にお願いして、この度ようやっと出来上がりました。色合いが印刷となるとどうしてもRGBからCMYKへと変更しないといけなくなるため、実際より暗くくすんだ感じになり、はっきり言って私自身は気に入りませんが仕方ないですね。普通に見ればそう気になるほどではないとのことですが…。プロではないので立派な写真とはいきませんが、動物たちの表情が見て取れればいいかな〜なんて思ってます。

　このカレンダーは今月半ばごろから、バホ・デル・ティグレをはじめ、モンテベルデのお土産屋さんで売られることになります。バックパックの観光客も買って持ち運べるようB5サイズで１か月ごとの見開きタイプにしました。ちなみにコスタリカでカレンダーを売っているところをほとんど見かけず、おまけに地元の人は持っていない方が多いようです。とにかく写真の半分以上がバホ・デル・ティグレで撮ったというのもあり、少しは宣伝になれば…と思ってます。

　それと、熊本の友人たちからは、日本でも少しは売ったらどうかとの話があり、１２月いっぱいを目途に１冊１０００円で販売することにしました。日本で販売するにあたり、モンテベルデやBENについての簡単な紹介文と、友人指摘のもと作者としての簡単なコメントもいっしょに書いた紙を同封することにしました。事後承諾となりますが、「にっぽんこどものじゃんぐる」も同時に宣伝してます。今日、一美さんへカレンダーを送りましたが、もし不都合な点等ございましたらご指摘くださいませ。ちなみに、BEN用のシールも同封してます。

　それではまた。

Sayori Kai
http://www5b.biglobe.ne.jp/~kaiphoto/ (Japanese)

＊じゃんぐるSHOPで、カレンダーのご案内しています！右上のリンクからどうぞ。